Question
देश विभाजन-पश्चात सिंधी पारिभाषिक शब्दावली का विकास
Answer :
Word Count : 309
______ ________ ___ _______ ___ ____ ________ ____ __________ _______.
__________ ______ ___ ___ _______ __________ _________ _________ _________ _________ _____ _________.
________ _______ _____ ____ _________ ______ ______ _____ ___ _____ ______.
______ __________ _______ _________ ______ ___ ___.
_______ ______ _________ _________ ____ ______ ____ _______ ________ ______.
____ ______ _______ ____ ______ _________ ___.
_____ _____ _________ ______ ____.
___ ________ _____ _________ _____ _____ _____ ________ _________.
____ ___ ______ ____ ____ _________ __________ _________ __________ ________ ________.
_________ __________ ________ _________ _____ _________ _____ _____ _______ __________.
_________ ___ ________ _________ _____ _______ _________ ______ ______ ____.
___ ________ __________ _____ ___ _____ ______ _____ _______ _______ _____ _____.
______ _________ _________ _________ ___ _______ ______ ________ _______ _____ __________.
_____ _____ _____ _____ __________ ______ ____ ____ ____ ___.
______ _________ _______ _____ ______ ______ ___ ________ _____ _____ _______ ______.
_____ ________ ____ _________ ____.
_________ ___ ________ ____ __________ ______.
___ _________ ______ _____ ___ _________ __________ ______ ____ ______.
_________ _________ ___ _____ __________ _________ _____ ____ ______ __________ _______.
__________ ____ ______ ____ _________ ______ __________ _______ _______.
Skip in 10
अनुवाद प्रक्रिया और प्रविधि के संदर्भ में सिंधी-हिंदी-सिंधी अनुवाद में कई स्तरों पर सावधानी और संवेदनशीलता की आवश्यकता होती है। सिंधी और हिंदी दोनों ही भारतीय भाषाएं होते हुए भी इनके व्याकरण, शब्दावली, मुहावरे और सांस्कृतिक बोध में भिन्नताएं पाई जाती हैं। अनुवाद करते समय सबसे पहले स्रोत भाषा में निहित भाव, संदर्भ और अर्थ को सही रूप में समझना अनिवार्य होता है, जिससे आशय में कोई विकृति न आए। इसके बाद लक्ष्य भाषा में उसी आशय और भाव को बनाए रखते हुए वाक्यों का गठन करना होता है। सिंधी से हिंदी में अनुवाद करते समय सिंधी के विशेष शब्द, लोक संदर्भ और धार्मिक या सांस्कृतिक प्रतीकों का ध्यान रखते हुए ऐसे पर्याय का
___ ____ __________ _____ ______ ____ _________.______ ________ ___ _______ ___ ____ ________ ____ __________ _______.
__________ ______ ___ ___ _______ __________ _________ _________ _________ _________ _____ _________.
________ _______ _____ ____ _________ ______ ______ _____ ___ _____ ______.
______ __________ _______ _________ ______ ___ ___.
_______ ______ _________ _________ ____ ______ ____ _______ ________ ______.
____ ______ _______ ____ ______ _________ ___.
_____ _____ _________ ______ ____.
___ ________ _____ _________ _____ _____ _____ ________ _________.
____ ___ ______ ____ ____ _________ __________ _________ __________ ________ ________.
_________ __________ ________ _________ _____ _________ _____ _____ _______ __________.
_________ ___ ________ _________ _____ _______ _________ ______ ______ ____.
___ ________ __________ _____ ___ _____ ______ _____ _______ _______ _____ _____.
______ _________ _________ _________ ___ _______ ______ ________ _______ _____ __________.
_____ _____ _____ _____ __________ ______ ____ ____ ____ ___.
______ _________ _______ _____ ______ ______ ___ ________ _____ _____ _______ ______.
_____ ________ ____ _________ ____.
_________ ___ ________ ____ __________ ______.
___ _________ ______ _____ ___ _________ __________ ______ ____ ______.
_________ _________ ___ _____ __________ _________ _____ ____ ______ __________ _______.
__________ ____ ______ ____ _________ ______ __________ _______ _______.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
- Solved Assignments
- Study Notes
- Guess Papers
- Question Papers
Continue Reading — It's Free
Sign in with Google to unlock more of this answer.
✓ Free access
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
Quick Google sign-in. No separate registration form.