Question
लिप्यंतरण और लिप्यंकन
Answer :
Word Count : 392
____ ___ __________ __________ _____ _______.
___ ________ ________ __________ ________ _________ _________ __________ _________ __________.
_____ __________ _______ ___ ____ _______ ____.
____ ________ _________ _____ _______ _____ _______ ________ ______ ____ __________ _________.
______ ____ ____ ________ __________ ________ ____ ________ _________ ____.
____ ___ __________ _________ ___ ________.
__________ ___ _______ ________ ________ _________ _______ __________ ________.
_____ _______ __________ _______ ___ _______ _____.
___ ________ __________ ___ __________ ____ _______ _____ _________ ___ ___.
_____ ____ ____ ___ ________ _______ _________.
____ ____ ________ ________ ______ _________ _____ _____ ___ _____ ____ ________.
_________ __________ ____ ________ _______ ______ _________ __________ _____ __________.
______ ________ _____ _____ ____ _________ _____ _______ _________ _______ ___.
___ ______ __________ ___ ___ _____ _______ ___ ______ ________.
____ __________ ________ ________ ________ ___ _________ _______ _______.
_______ _________ _____ _____ __________ _____.
________ _______ _________ ___ ___ ______ __________ ____ ________ __________.
__________ _____ __________ ____ __________ ___ _______ _____ _________ ____ __________ _________.
____ ___ ______ __________ ___ _____ _______ _________ ____ ____ ________ ____.
___ __________ __________ _____ _______.
________ ______ __________ _________ ________ __________ _____ _______ _____ _____ _____.
_________ __________ ______ _______ __________ ____ _____ _______ ____ _______ ____ ___.
________ __________ ____ ____ ________ _________ _________ ______ ____ ____ _____.
__________ _____ ______ ____ ____ ____.
_______ _____ _____ ___ ________ ___ __________ ______ ______ ________ _______.
________ ___ ______ ______ _________ _____ ___ _____ __________ ________ _____ ________.
_______ _________ _________ ________ ___ ___ _________ ____ ________ ______.
_____ _______ _____ _______ ____ _________ ___ _______ ______ ______ _______.
________ _____ _________ _________ _________ ____.
_____ _________ _____ ______ ________.
____ ____.
Skip in 10
लिप्यंतरण और लिप्यंकन अनुवाद प्रक्रिया के दो महत्वपूर्ण तकनीकी पक्ष हैं, विशेषतः तब जब दो भाषाएँ अलग लिपियों में लिखी जाती हों, जैसे कि सिंधी और हिंदी। सिंधी भाषा भारत में देवनागरी लिपि और पाकिस्तान में अरबी-फारसी लिपि में लिखी जाती है, जबकि हिंदी देवनागरी लिपि में ही लिखी जाती है। इसलिए सिंधी-हिंदी-सिंधी अनुवाद में लिप्यंतरण और लिप्यंकन की भूमिका अत्यंत महत्त्वपूर्ण हो जाती है। लिप्यंतरण (Transliteration) का अर्थ होता है एक लिपि में लिखे गए शब्दों को दूसरी लिपि में ध्वन्यात्मक समानता के आधार पर लिखना। इसमें शब्द का उच्चारण बरकरार रखा जाता है, भले ही अर्थ न बदले। जैसे कि
_____ __________ ____ ______ __________ _________ ___ ________ _________ ________ _____.____ ___ __________ __________ _____ _______.
___ ________ ________ __________ ________ _________ _________ __________ _________ __________.
_____ __________ _______ ___ ____ _______ ____.
____ ________ _________ _____ _______ _____ _______ ________ ______ ____ __________ _________.
______ ____ ____ ________ __________ ________ ____ ________ _________ ____.
____ ___ __________ _________ ___ ________.
__________ ___ _______ ________ ________ _________ _______ __________ ________.
_____ _______ __________ _______ ___ _______ _____.
___ ________ __________ ___ __________ ____ _______ _____ _________ ___ ___.
_____ ____ ____ ___ ________ _______ _________.
____ ____ ________ ________ ______ _________ _____ _____ ___ _____ ____ ________.
_________ __________ ____ ________ _______ ______ _________ __________ _____ __________.
______ ________ _____ _____ ____ _________ _____ _______ _________ _______ ___.
___ ______ __________ ___ ___ _____ _______ ___ ______ ________.
____ __________ ________ ________ ________ ___ _________ _______ _______.
_______ _________ _____ _____ __________ _____.
________ _______ _________ ___ ___ ______ __________ ____ ________ __________.
__________ _____ __________ ____ __________ ___ _______ _____ _________ ____ __________ _________.
____ ___ ______ __________ ___ _____ _______ _________ ____ ____ ________ ____.
___ __________ __________ _____ _______.
________ ______ __________ _________ ________ __________ _____ _______ _____ _____ _____.
_________ __________ ______ _______ __________ ____ _____ _______ ____ _______ ____ ___.
________ __________ ____ ____ ________ _________ _________ ______ ____ ____ _____.
__________ _____ ______ ____ ____ ____.
_______ _____ _____ ___ ________ ___ __________ ______ ______ ________ _______.
________ ___ ______ ______ _________ _____ ___ _____ __________ ________ _____ ________.
_______ _________ _________ ________ ___ ___ _________ ____ ________ ______.
_____ _______ _____ _______ ____ _________ ___ _______ ______ ______ _______.
________ _____ _________ _________ _________ ____.
_____ _________ _____ ______ ________.
____ ____.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
- Solved Assignments
- Study Notes
- Guess Papers
- Question Papers
Continue Reading — It's Free
Sign in with Google to unlock more of this answer.
✓ Free access
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
Quick Google sign-in. No separate registration form.