Question

प्रविधि से क्या अभिप्राय है? अनुवाद की विभिन्न प्रविधियों का सोदाहरण वर्णन कीजिए।

28 May 2025
Answer :
Word Count : 593
प्रविधि से तात्पर्य उस विशेष ढंग, उपाय या तकनीकी प्रक्रिया से है जिसके माध्यम से किसी कार्य को व्यवस्थित रूप से संपन्न किया जाता है। अनुवाद प्रक्रिया में प्रविधि का अर्थ है—वह तरीके या उपाय जिनके माध्यम से स्रोत भाषा (Source Language) के पाठ को लक्षित भाषा (Target Language) में इस प्रकार रूपांतरित किया जाता है कि मूल अर्थ, संदर्भ, शैली और सांस्कृतिक तत्व सुरक्षित रहें। अनुवाद एक जटिल प्रक्रिया है, और इसमें विभिन्न प्रविधियाँ अपनाई जाती हैं जो स्रोत भाषा और लक्षित भाषा की प्रकृति, अनुवाद के उद्देश्य तथा पाठ की विधा (जैसे—काव्य, गद्य, तकनीकी या धार्मिक साहित्य) पर निर्भर करती हैं। 1. शाब्दिक अनुवाद प्रविधि (Literal Translation): इस प्रविधि में अनुवाद शब्द दर शब्द किया जाता है।
_____ ___ _____ ____ ________ ________ ___.
____ ________ ______ ____ ______ ________.
___ ________ ____ ____ _____ _____.
______ ____ _______ _____ _________ ______ _____ ________ __________ ____.
__________ ___ _________ ________ ___ _________ ________.
___ _________ ______ ________ __________ __________ ______ ______ ___ _________ _____ ___.
_______ _____ _________ ___ ___ ____ _______ _________ ______ ________ __________ __________.
_____ ___ _______ ________ _______ ________ _______ _______ ___ ___.
__________ _________ ________ _______ _______ _________ _______.
_________ ____ ______ _____ ___.
_____ _______ _______ _______ ____.
_____ _____ ________ ______ _________ ____ _____ _____ ______ ___.
____ ________ ___ _________ ___ ______ ____ __________ _________ __________ ________ ______.
_____ _____ ______ __________ _________ ______ ____ __________ ______ _____ __________ _________.
________ ______ _________ _________ _________ _______.
_____ ______ _________ ________ _________ _______ ___ ______ __________.
_________ _____ ________ ____ __________ ___ __________ _________ _____ _____.
______ ___ ___ _________ _______ __________ ________ _________ ________ _________ ____ _________.
_____ _________ _______ ___ _________ ________ ___.
________ _________ ______ ______ _____ ___ ________ ______ ___.
______ ________ _________ __________ _______ _____ _______ _______ ____ _______ _______.
_____ ____ ____ ____ ____ ____ _____ ________.
____ ____ ________ ___ _____ ________ ________.
___ ____ _______ ___ ____ ____ __________ _________ ________.
___ _________ _________ ____ ______ _______ ____ ______ _________ _____ ______ _________.
___ _________ __________ _________ __________ _________.
_______ _____ ____ ________ ___ ______ _________ ___.
________ _______ ______ ________ _____ __________ __________ _______ _____ _______ _______.
______ __________ ________ __________ ___.
______ __________ _____ _________ ________ _______ _______ ___ _____ _________.
_________ ________ ________ ___ _________ _______ ______.
__________ ________ ____ _______ ___ _______.
______ ___ ____ _______ ____ ______ _____ ___ ______ _________.
_________ ______ _______ ______ _______ _____.
_____ __________ _____ ______ _________ ______ _________ ____ ____ ________ _____.
____ ____ ________ _________ _______ _______ _______.
______ ______ _________ ______ _______ _________ ________ ____ _________.
____ ______ _________ ______ _____.
____ ______ _______ ____ _______ ______.
___ __________ _______ _________ _____.
_________ _________ ___ ______ ________ _________.
________ _________ _______ _____ ______ __________ _________ _________.
_______ _____ ______ _______ ____ __________ _______ __________ _______ ___ ___.
_________ _____ ________ ____ ________ ________ _____ ___ __________ _______.
_____ ____ ______ ________ ______ _________ ___ ____ ___ __________.
_________ ______ ___ ______ ________ ___ _________ _______.
________ _______ _________ _________ ________ ______ _________ _____.
___ _____ ______ _____ ___ _____ _________ ________.
_________ _________ ____ ________ ______.
________ __________ ____ ________ ____ __________ _______ _______.
______ _________ ____ _________ _______.
________ __________ ______ ________ ________ ______ _________ _________ _____ _____ __________ ___.
_____ __________ ________ _________ ___ ____ __________.
_________ ________ ___ ________ ___ ____ _________ _____.
________ _____ __________ _________ _______ _____ _______ _______ ___.
__________ _______ _______ ______ ____ ______ __________ ________ _________ __________ __________.
_____ ___ _____ ________ ______ _______ __________.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
  • Solved Assignments
  • Study Notes
  • Guess Papers
  • Question Papers
Skip in 10
Top
📞
Call Support Instant phone assistance IGNOU MTT 44 2025 - प्रविधि से क्या अभिप्राय है? अनुवाद की विभिन्न प्रविधियों का सोदाहरण व | IGNOU Academy
→
🟢
WhatsApp Chat Fast live messaging
→
Email Us Business enquiries & support
→