Question
अनुवाद के मुद्दों पर प्रकाश डालिए।
Illuminate issues in Translation.
Answer :
Word Count : 260
_________ ______ ___ __________ __________ ___ ________ _______ __________ ________ _____ _______.
___ ___ __________ ______ _____ ________.
_____ ___ __________ _______ _________.
_________ __________ _____ ________ ____ ______ ______ _______ _____ _____.
______ __________ _______ _________ ________.
__________ ________ ________ _______ _______ ___ __________ _____ _________ _______.
__________ ___ ___ _______ __________ _____ ________ _______ _________.
_________ _______ _______ _______ ______ ________ ________ ____ ______.
_________ _______ _________ _____ ___ __________ ______ ___ ___.
____ ___ __________ _____ _____ _____ _____ __________ _____.
__________ ________ ________ ______ __________ _____ _____ _____ ____ ______.
___ _________ _______ _____ __________ ________ _________ ______ ______ ______.
__________ ________ __________ _________ _________ _________ ________ __________ ___ ___.
___ ______ _______ _________ _____ _____ ______ _____ _____ _________.
______ _________ ______ ______ _______ ____ __________ _____ _______.
__________ ________ _______ _____ _________ _____.
________ ________ __________ ______ ______ __________ __________ ___.
_________ ________ _____ ______ _____ _______.
_______ ________ ________ ___ _____ _____ ___ ______ _______.
______ _____ __________ ______ __________.
_______ __________ _______ _____ ________ __________ _______.
______ ______ _____ _______ ______ ____ ____.
__________.
Skip in 10
अनुवाद एक जटिल प्रक्रिया है जिसमें कई मुद्दे उत्पन्न होते हैं। ये समस्याएँ भाषा, संस्कृति, व्याकरण, सन्दर्भ और पाठ के उद्देश्य से संबंधित हो सकती हैं।
भाषागत मुद्दे: प्रत्येक भाषा की अपनी संरचना और व्याकरणिक नियम होते हैं। शब्दों के शाब्दिक अनुवाद से अर्थ विकृत हो सकता है। उदाहरण के लिए, अंग्रेज़ी में "It's raining cats and dogs" का शाब्दिक अनुवाद करना अर्थहीन होगा।
सांस्कृतिक मुद्दे: भाषाएँ केवल शब्दों का समूह नहीं होतीं बल्कि वे किसी
___ ___ __________ ______ _____ ________.
_____ ___ __________ _______ _________.
_________ __________ _____ ________ ____ ______ ______ _______ _____ _____.
______ __________ _______ _________ ________.
__________ ________ ________ _______ _______ ___ __________ _____ _________ _______.
__________ ___ ___ _______ __________ _____ ________ _______ _________.
_________ _______ _______ _______ ______ ________ ________ ____ ______.
_________ _______ _________ _____ ___ __________ ______ ___ ___.
____ ___ __________ _____ _____ _____ _____ __________ _____.
__________ ________ ________ ______ __________ _____ _____ _____ ____ ______.
___ _________ _______ _____ __________ ________ _________ ______ ______ ______.
__________ ________ __________ _________ _________ _________ ________ __________ ___ ___.
___ ______ _______ _________ _____ _____ ______ _____ _____ _________.
______ _________ ______ ______ _______ ____ __________ _____ _______.
__________ ________ _______ _____ _________ _____.
________ ________ __________ ______ ______ __________ __________ ___.
_________ ________ _____ ______ _____ _______.
_______ ________ ________ ___ _____ _____ ___ ______ _______.
______ _____ __________ ______ __________.
_______ __________ _______ _____ ________ __________ _______.
______ ______ _____ _______ ______ ____ ____.
__________.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
- Solved Assignments
- Study Notes
- Guess Papers
- Question Papers
Continue Reading — It's Free
Sign in with Google to unlock more of this answer.
✓ Free access
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
Quick Google sign-in. No separate registration form.