Question
قدیم زمانہ میں ترجمے کی ابتدا پر ایک مفصل نوٹ لکھیے۔
Answer :
Word Count : 483
_______ ____ ___ ______ ________.
____ ________ ________ ________ ________.
___ __________ ____ ____ ________ _______.
_________ ___ _________ ______ ____ ________ _____.
_____ ______ _________ ________ _______ ____ _________ _______ __________ __________ __________ ________.
____ _______ ____ _________ ______ ______ ___ _____ ________ ________.
__________ _________ __________ __________ _________ _________ ____ ________ ____ _______ ____.
___ ______ ___ __________ ________ __________ ____ ____ ____ ____ __________.
_____ ______ ______ __________ _____.
_________ ____ ________ __________ ______ ______ ______ __________.
__________ ________ ______ _________ ________ _________ _________ ____ ______.
__________ __________ _______ _____ ___ _____.
_________ ________ __________ ____ __________ _________ ____ __________ _______.
___ ____ ________ ________ __________ _______ _____ ______ ____.
__________ _______ __________ ____ ____ _________ __________ _________ ______ ______.
_____ ______ _________ _____ __________ ______ ______ __________.
_____ _______ ____ ____ _______.
______ ________ ______ _____ __________ __________.
_______ __________ _____ ______ ________.
______ ___ ________ ____ _____ _________ _________.
______ ___ ________ ___ _____ __________ __________.
_______ _________ ____ __________ _________ ___ ______ _____ ______ ___ ____ ___.
________ ______ __________ ____ _____ ______ ___ ________ _____ _______.
____ ______ ____ _____ _________ _____ _____ ______ __________ _____ ______.
__________ ____ _________ ____ ___ ____ ________ __________.
___ _________ ____ _______ _______ ___ ____ ________.
________ _________ _____ ____ _________ ______ _____ ____ ____ _______.
________ __________ _____ _______ __________.
____ __________ _____ ______ ________ ______.
______ _________ _____ ______ ________ _______ __________ ________ ___ ____ ________.
_________ ______ ___ _______ __________.
______ ______ __________ ______ __________ ______.
__________ __________ _______ __________ __________ ______ ____.
_________ ______ _____ __________ _________ _______ _____ ____ _________.
_____ ______ _______ _______ ____ _______ ___ ______ ______ ________ ___.
_______ _____ _________ _______ ______.
Skip in 10
قدیم زمانہ میں ترجمے کی ابتدا انسانی تہذیب و تمدن کے ساتھ جڑی ہوئی ہے۔ جب انسان مختلف گروہوں اور قوموں میں تقسیم ہو کر مختلف زبانیں بولنے لگا تو باہمی رابطے اور ابلاغ کے لیے ترجمے کی ضرورت محسوس ہوئی۔ قدیم دور میں تجارت، مذہب، سیاست اور ثقافت کے تبادلے نے ترجمے کی بنیاد رکھی۔ اس وقت ترجمہ صرف الفاظ کے تبادلے تک محدود نہ تھا بلکہ تہذیبی اور فکری پیغام کو منتقل کرنے کا ذریعہ بھی تھا۔ مصر، بابل، یونان، ایران اور ہندوستان جیسی قدیم تہذیبوں میں ترجمے کی روایت کا سراغ ملتا ہے جہاں مختلف اقوام کے درمیان سفارت کاری اور علمی تعامل کے لیے مترجمین کی خدمات حاصل کی جاتی تھیں۔ یونانی تہذیب میں ترجمہ فلسفیانہ اور سائنسی علوم کے فروغ کا سبب بنا۔ ارسطو اور افلاطون کے افکار بعد کے زمانوں میں اسی ترجمے کے ذریعے عربی اور لاطینی زبانوں تک پہنچے۔ اسی طرح اسکندریہ کی مشہور لائبریری میں ترجمے کا ایک مستقل مرکز قائم تھا جہاں مختلف زبانوں سے علوم کا ترجمہ کیا جاتا تھا۔ قدیم رومی سلطنت نے بھی یونانی علوم کو لاطینی میں منتقل کیا، جس سے یورپی علمی روایت نے جنم لیا۔ ہندوستان میں
_______ _______ ____ _________ _________._______ ____ ___ ______ ________.
____ ________ ________ ________ ________.
___ __________ ____ ____ ________ _______.
_________ ___ _________ ______ ____ ________ _____.
_____ ______ _________ ________ _______ ____ _________ _______ __________ __________ __________ ________.
____ _______ ____ _________ ______ ______ ___ _____ ________ ________.
__________ _________ __________ __________ _________ _________ ____ ________ ____ _______ ____.
___ ______ ___ __________ ________ __________ ____ ____ ____ ____ __________.
_____ ______ ______ __________ _____.
_________ ____ ________ __________ ______ ______ ______ __________.
__________ ________ ______ _________ ________ _________ _________ ____ ______.
__________ __________ _______ _____ ___ _____.
_________ ________ __________ ____ __________ _________ ____ __________ _______.
___ ____ ________ ________ __________ _______ _____ ______ ____.
__________ _______ __________ ____ ____ _________ __________ _________ ______ ______.
_____ ______ _________ _____ __________ ______ ______ __________.
_____ _______ ____ ____ _______.
______ ________ ______ _____ __________ __________.
_______ __________ _____ ______ ________.
______ ___ ________ ____ _____ _________ _________.
______ ___ ________ ___ _____ __________ __________.
_______ _________ ____ __________ _________ ___ ______ _____ ______ ___ ____ ___.
________ ______ __________ ____ _____ ______ ___ ________ _____ _______.
____ ______ ____ _____ _________ _____ _____ ______ __________ _____ ______.
__________ ____ _________ ____ ___ ____ ________ __________.
___ _________ ____ _______ _______ ___ ____ ________.
________ _________ _____ ____ _________ ______ _____ ____ ____ _______.
________ __________ _____ _______ __________.
____ __________ _____ ______ ________ ______.
______ _________ _____ ______ ________ _______ __________ ________ ___ ____ ________.
_________ ______ ___ _______ __________.
______ ______ __________ ______ __________ ______.
__________ __________ _______ __________ __________ ______ ____.
_________ ______ _____ __________ _________ _______ _____ ____ _________.
_____ ______ _______ _______ ____ _______ ___ ______ ______ ________ ___.
_______ _____ _________ _______ ______.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
- Solved Assignments
- Study Notes
- Guess Papers
- Question Papers
Continue Reading — It's Free
Sign in with Google to unlock more of this answer.
✓ Free access
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
Quick Google sign-in. No separate registration form.