Question

ترجمے کے مسائل پر اظہار خیال کیجیے۔

16 Sep 2025
Answer :
Word Count : 500
ترجمے کے عمل میں کئی مسائل اور مشکلات پیدا ہوتے ہیں جو مترجم کو محتاط اور مہارت کے ساتھ کام کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔ ترجمہ صرف الفاظ کی تبدیلی نہیں بلکہ ایک زبان کی فکری، ثقافتی اور ادبی نزاکتوں کو دوسری زبان میں منتقل کرنے کا عمل ہے۔ سب سے پہلا مسئلہ لغوی ترجمہ ہے، یعنی الفاظ کو صرف لغوی طور پر تبدیل کرنا، جس سے اصل معنی اکثر کھو جاتے ہیں یا غیر فطری جملے پیدا ہو جاتے ہیں۔ ہر زبان کے اپنے محاورے، ضرب الامثال اور مخصوص اصطلاحات ہوتی ہیں جو دوسری زبان میں براہِ راست منتقل
____ ______ ___ ________ _________ ___ __________.
___ ___ ________ ___ _________ ________ ____ ________ ______ ___ __________.
___ _______ _____ ___ _________ _____ ____ _________.
______ ________ _______ _______ _______ __________ ______.
_________ ________ __________ ________ _________ _________ ___.
__________ ________ _____ _______ _______.
____ _____ __________ ____ ___ ________.
____ ____ _________ _____ ______ _________ _________.
_____ __________ _____ _______ ________ ________ ____ ______ __________ _____ _______.
_________ ________ _________ _______ _______ ___ __________ ________ ____ __________ _________ ___.
____ ___ __________ _______ ________ _____ _____ __________ ______ ____ _____.
______ _________ ________ _________ __________ _________.
________ ________ __________ _____ __________ ______ _____ __________ _____ ____ _________.
________ _________ ____ _______ ____ _______ ___ ___ ____ ___ ____.
________ _______ __________ _________ _____.
_____ ____ _______ _________ _____ ______ ___ ______ _______ ______.
____ ____ ______ ___ ___ _______ _______ ____ __________ _______ __________.
____ ____ ______ _____ ___ _________ ________.
_______ ________ ____ __________ ______ ______ _______.
__________ ________ ___ ___ ____ _____.
____ __________ ___ _________ ________ _________ _______ _____ _______ ____.
__________ _____ _________ _________ ___ ___ __________ ________ _________.
______ _______ ____ _____ ______ _______ __________.
_______ ________ _________ _________ ______ ______ _______ ___ ____ ________.
_____ _________ __________ _____ ______ _________ _____ _____ __________ ____ ___.
______ __________ _________ ____ ______ __________ ___ ___ ______.
_________ _________ _________ ______ __________ ____ _________.
__________ _____ ____ __________ ____ _________ ____ __________ ____ __________ ____ ___.
_______ __________ ________ _____ ______ _______ ______ _______ _____ _____ ________.
_______ _______ _________ ____ ______ _______ ____.
__________ ___ ___ _______ ____ __________ ________ ___ _____ _______.
_________ ____ ______ ____ ____ _______.
_____ __________ ______ ____ _________ _____ ______ ____ _________ ____ _________ ______.
_______ ______ __________ _________ _________ __________ _______ ______ ______ ____ _______.
_________ ___ __________ ______ _______ ________.
_____ ____ __________ _______ ________ _______ _______ _______ _____ ____ _________.
_________ _______ ___ ____ _____ _____ _____ ______ __________ _________ ________.
_______ ___ _________ _____ ____ ________ _____ ____ _____.
____ __________ _______ _________ ________.
__________ ____ _____ _____ __________.
__________ _______ _____ ___ _______.
_________ ____ ________ _________ _________ __________ ______ ___ ________ _______ ______.
_____ _______ _________ _______ ____ _________ _______ ________.
______ ______ ______ ____ ______ _______ ____ _____.
______ __________ _________ ________ ___ _________ ________.
________ _________ _____ ____ ________ ____ ______ __________.
_______ _________ _________ ________ _________ ______ ______ _______.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
  • Solved Assignments
  • Study Notes
  • Guess Papers
  • Question Papers
Skip in 10
Top
📞
Call Support Instant phone assistance IGNOU MUD 24 2025 2026 - ترجمے کے مسائل پر اظہار خیال کیجیے۔ | IGNOU Academy
→
🟢
WhatsApp Chat Fast live messaging
→
Email Us Business enquiries & support
→