Question
اردو میں اصطلاح سازی پر تفصیل سے روشنی ڈالیے۔
Answer :
Word Count : 1216
____ ___ _________ _________ ____ ________ ________ _______ ____.
________ _______ ______ ________ _______ __________ _____ _______ ________ ______ ___ _________.
_____ ___ ___ ________ ________.
_______ ________ ___ ______ _____ _________ ___ __________ ___ _______.
_______ ___ _________ ________ ___ __________ ______.
_______ ________ ___ ________ _______ _________ ____ ___ _________ ____ ___ _____.
___ ______ _____ _____ ___ _____ ______ ___ _______.
________ ______ _____ _______ _______ _______ ____ ____ ___ __________.
_________ _________ __________ _____ _________ ______ _________ __________ _______ ___.
____ ______ ________ ____ ___ ______ _________.
___ _____ __________ _____ _______ __________ ___ ___ ___ ____.
_____ ______ ________ ________ ____ __________ _________ _________ __________ ____.
_____ _______ __________ ______ _____.
_________ ___ _________ _______ ______ ________ __________ ________ _____ ____.
____ _______ ____ ______ __________ __________ __________.
____ _______ ______ _________ ______ ____ ______.
______ _________ ________ _________ _________.
___ __________ _______ ____ ___ _______ ___ _____ _____.
______ _______ __________ ___ ___ __________.
_______ __________ ___ ___ ________ ___ ___ __________ ______ _______ ________.
________ ____ _________ ______ ________ _____ ____ _________ _____ ___ _________ _______.
__________ _____ ___ ______ _________ _________ _______ _____ __________.
________ ________ ________ _________ ________ ____ ______ ______ ________ ________ ______ _________.
______ ___ ________ ______ ____ _____.
__________ __________ ________ _________ ______ _____ _________ _____ _________ ________ ________ _________.
______ ____ __________ _____ ______.
___ __________ ________ ____ ______ ____ ______.
____ ___ ___ _______ _________ ________ _______ _____ _________ _______ ____ _________.
__________ ____ ____ ___ ___ ___ ____ ___ _________ __________ ___ _________.
___ ______ _________ __________ ___ ______ ______ _____ _________ ____ ______ _____.
____ _____ _____ _____ __________.
__________ ____ ____ _____ _______ _____.
______ ______ ________ ______ _____ ____.
_______ __________ __________ __________ ___ ___ ___ ________ ________.
__________ ____ ____ ______ ______ _________ ______ ________ _____.
__________ ___ ______ __________ _______.
_____ _____ _____ __________ ______ ____.
________ __________ _________ _________ _____ _____.
_____ __________ ______ _________ ______ ___ ______ ______ _______ ________ _________.
_______ ________ ____ ________ ____ _____ _____ ___ __________.
_______ _______ ___ _________ _____ _____ ______ _________ ___ _____ ________ ________.
____ ______ ______ _________ ____ ______ _________ _________ _________ _________.
__________ ________ _______ _____ ___ ______ _________ ___ ______ ____.
___ _____ ________ _______ __________ _________ ________ __________.
______ ______ ______ _____ ______ _____ ___ ______ _________ _____.
_____ ___ __________ _______ ________ ________ _____.
_______ ________ _________ ________ _________ ________ ____ ____ _____ ___ _________ _________.
__________ ______ ________ ____ _______ ____ ______ ________ _________ _______.
____ _________ _____ __________ __________ _____ ____ _________ _______.
_________ ________ __________ ___ _____ ___ _____ __________ ______ ______.
__________ _________ ______ __________ _______ _________.
________ ________ __________ ______ __________ _________ _______ _______ ______ ________ ______.
____ _____ __________ __________ _______ ___ _______ _________ __________ _______ _______ ______.
______ ________ _______ _______ _________ _______ _______ _______ _________ ________ __________.
______ ____ ___ __________ ______ ____ _____ _____ _________.
___ ______ __________ _________ _________ _______ _________ __________ _______ _____ ________.
__________ ____ __________ _______ ____ ____.
____ _______ ______ __________ _________.
___ ________ ____ ___ ____ ___ ____ _______ ________ ___ _________ __________.
____ _____ ________ ________ _________ _________ ________ _____ ___ _________ ____.
_______ ______ ______ ________ _________ ___ ______ _______.
______ _________ ____ _________ ____ ________ _________ ____.
______ ___ __________ __________ ____ ___ ____ _________ __________ _______.
________ ______ _________ ___ ____ _______ ________.
___ __________ ___ ___ _______.
__________ _________ ____ _________ _________ _______ ___.
_________ ______ ______ ________ ___ ______ ______ ______ __________ ________.
_________ ___ _____ ______ _____ _________ ___.
____ ___ _____ ______ _______ _________.
________ ____ ___ ____ ________ __________.
____ ___ ___ ___ ________ __________.
_______ ______ _____ _________ ____ _______ ______ ____ ______ ____.
________ ______ ________ _______ ____ ___ _________ ____ _____ _____ ______ _________.
___ __________ ____ _________ ________ _____ ______ ______ _______ ____.
_______ _________ _____ _________ __________ ________ _________ ________ _______ ________.
______ __________ ________ ________ _______ ___ __________ _________.
_______ _______ __________ ______ ___ ________ ______ ____.
___ ____ _________ _____ _______ _____ _______ _____ _______ ______ _______.
_________ ________ _____ __________ ______ ________ ___ ___ ________ _______ ______.
_________ ___ ___ ______ ___ _____ ____ ___.
__________ ______ ____ _____ _________.
________ _______ _____ _____ __________ _______ ____.
________ _______ _________ _____ ________ _________ __________ _________ _______.
________ ___ ________ ____ _________ ______ _______ _________.
__________ __________ _______ _______ ____ __________ ___ _______ _________ _________.
____ ______ _________ _________ _______ ___ ____ _______.
_______ ____ ________ ________ ____.
____ _______ _______ ________ ____.
__________ ______ ____ __________ ___ _________ ______ ________ _________ ___ _____.
_________ ________ __________ _______ ______ _________.
___ _______ _______ ________ ___ _______ __________ _____ _____ ___.
______ _____ ________ ____ _________ _____.
_______ __________ _____ ______ _________ ______ ___.
_____ ___ _____ ___ ___ _______ ____ ______ __________ __________.
_________ ______ ____ ____ ___ _________ _________ _______ ___ __________.
__________ _________ ________ ___ _______ _________ ____ _________.
_____ ________ ______ __________ ____ ________ _____ __________ ____ _______ ____ __________.
____ ___ ________ _______ ____ ______ _________ _____.
_____ __________ _____ ___ ______ __________ ___.
___ ___ ___ _________ _________ _________ ________ ___ ___ _______ ______ _______.
______ ___ _______ _______.
Skip in 10
اردو زبان میں اصطلاح سازی ایک ایسا عمل ہے جس کے ذریعے نئے خیالات، سائنسی، ادبی، فنی اور سماجی تصورات کے اظہار کے لئے نئے الفاظ یا موجودہ الفاظ کی نئی معنوی شکلیں تخلیق کی جاتی ہیں۔ اصطلاح سازی نہ صرف زبان کی لچک اور وسعت کو ظاہر کرتی ہے بلکہ یہ علمی ترقی، فکری تبادلوں اور ادبی اظہار کے لئے بھی لازمی حیثیت رکھتی ہے۔ اردو زبان کی اصطلاح سازی کی تاریخ اور اس کے طریقہ کار میں کئی عوامل نے کردار ادا کیا ہے، جن میں عربی و فارسی کے اثرات، ہندوستانی لغوی روایات، اور جدید سائنسی و فنی ترقی شامل ہیں۔ اردو میں اصطلاح سازی کے بنیادی ذرائع میں سب سے اہم عربی و فارسی زبانوں سے منتقل شدہ الفاظ اور تراکیب ہیں۔ اردو کی لغوی بنیاد ہی عربی اور فارسی سے جڑی ہوئی ہے، اس لئے نئی اصطلاحات کی تخلیق میں اکثر یہ زبانیں معاون ثابت ہوتی ہیں۔ مثلاً سائنسی اور فلسفیانہ اصطلاحات میں عربی و فارسی کے لفظی ماخذ استعمال ہوتے ہیں جیسے “کیمیا” (Chemistry) عربی سے، “فلسفہ” (Philosophy) فارسی سے منتقل ہوا۔ اصطلاح سازی کے دوران اصل معنوی ساخت اور صوتی ہم آہنگی کو بھی مدنظر رکھا جاتا ہے تاکہ لفظ اردو کے محاورتی دائرے میں فٹ ہو جائے۔ اردو میں اصطلاح سازی کے دوسرے طریقہ کار میں موجودہ الفاظ کی ترکیبی تخلیق شامل ہے۔ اس میں دو یا دو سے زیادہ الفاظ کو ملا کر ایک نیا لفظ تخلیق کیا جاتا ہے جو ایک مخصوص معنی کو ظاہر کرے۔ اس طرح کی اصطلاحات عام طور پر تکنیکی یا سماجی علوم میں زیادہ نظر آتی ہیں۔ مثال کے طور پر، “علمیات” (Knowledge + Studies) یا “انٹرنیٹ کاری” (Internet + کار) جیسے الفاظ جدید علوم اور ٹیکنالوجی کے حوالے سے ایجاد کیے گئے ہیں۔ اس عمل میں معنی کی وضاحت کے ساتھ ساتھ لفظ کی روانی اور ادائیگی پر بھی توجہ دی جاتی ہے تاکہ یہ روزمرہ زبان میں آسانی سے استعمال ہو سکے۔ اردو میں اصطلاح سازی کا ایک اور اہم پہلو غیر ملکی زبانوں خصوصاً انگریزی سے الفاظ کو لے کر اردو میں
_____ ________ _________ _____ _________ __________.____ ___ _________ _________ ____ ________ ________ _______ ____.
________ _______ ______ ________ _______ __________ _____ _______ ________ ______ ___ _________.
_____ ___ ___ ________ ________.
_______ ________ ___ ______ _____ _________ ___ __________ ___ _______.
_______ ___ _________ ________ ___ __________ ______.
_______ ________ ___ ________ _______ _________ ____ ___ _________ ____ ___ _____.
___ ______ _____ _____ ___ _____ ______ ___ _______.
________ ______ _____ _______ _______ _______ ____ ____ ___ __________.
_________ _________ __________ _____ _________ ______ _________ __________ _______ ___.
____ ______ ________ ____ ___ ______ _________.
___ _____ __________ _____ _______ __________ ___ ___ ___ ____.
_____ ______ ________ ________ ____ __________ _________ _________ __________ ____.
_____ _______ __________ ______ _____.
_________ ___ _________ _______ ______ ________ __________ ________ _____ ____.
____ _______ ____ ______ __________ __________ __________.
____ _______ ______ _________ ______ ____ ______.
______ _________ ________ _________ _________.
___ __________ _______ ____ ___ _______ ___ _____ _____.
______ _______ __________ ___ ___ __________.
_______ __________ ___ ___ ________ ___ ___ __________ ______ _______ ________.
________ ____ _________ ______ ________ _____ ____ _________ _____ ___ _________ _______.
__________ _____ ___ ______ _________ _________ _______ _____ __________.
________ ________ ________ _________ ________ ____ ______ ______ ________ ________ ______ _________.
______ ___ ________ ______ ____ _____.
__________ __________ ________ _________ ______ _____ _________ _____ _________ ________ ________ _________.
______ ____ __________ _____ ______.
___ __________ ________ ____ ______ ____ ______.
____ ___ ___ _______ _________ ________ _______ _____ _________ _______ ____ _________.
__________ ____ ____ ___ ___ ___ ____ ___ _________ __________ ___ _________.
___ ______ _________ __________ ___ ______ ______ _____ _________ ____ ______ _____.
____ _____ _____ _____ __________.
__________ ____ ____ _____ _______ _____.
______ ______ ________ ______ _____ ____.
_______ __________ __________ __________ ___ ___ ___ ________ ________.
__________ ____ ____ ______ ______ _________ ______ ________ _____.
__________ ___ ______ __________ _______.
_____ _____ _____ __________ ______ ____.
________ __________ _________ _________ _____ _____.
_____ __________ ______ _________ ______ ___ ______ ______ _______ ________ _________.
_______ ________ ____ ________ ____ _____ _____ ___ __________.
_______ _______ ___ _________ _____ _____ ______ _________ ___ _____ ________ ________.
____ ______ ______ _________ ____ ______ _________ _________ _________ _________.
__________ ________ _______ _____ ___ ______ _________ ___ ______ ____.
___ _____ ________ _______ __________ _________ ________ __________.
______ ______ ______ _____ ______ _____ ___ ______ _________ _____.
_____ ___ __________ _______ ________ ________ _____.
_______ ________ _________ ________ _________ ________ ____ ____ _____ ___ _________ _________.
__________ ______ ________ ____ _______ ____ ______ ________ _________ _______.
____ _________ _____ __________ __________ _____ ____ _________ _______.
_________ ________ __________ ___ _____ ___ _____ __________ ______ ______.
__________ _________ ______ __________ _______ _________.
________ ________ __________ ______ __________ _________ _______ _______ ______ ________ ______.
____ _____ __________ __________ _______ ___ _______ _________ __________ _______ _______ ______.
______ ________ _______ _______ _________ _______ _______ _______ _________ ________ __________.
______ ____ ___ __________ ______ ____ _____ _____ _________.
___ ______ __________ _________ _________ _______ _________ __________ _______ _____ ________.
__________ ____ __________ _______ ____ ____.
____ _______ ______ __________ _________.
___ ________ ____ ___ ____ ___ ____ _______ ________ ___ _________ __________.
____ _____ ________ ________ _________ _________ ________ _____ ___ _________ ____.
_______ ______ ______ ________ _________ ___ ______ _______.
______ _________ ____ _________ ____ ________ _________ ____.
______ ___ __________ __________ ____ ___ ____ _________ __________ _______.
________ ______ _________ ___ ____ _______ ________.
___ __________ ___ ___ _______.
__________ _________ ____ _________ _________ _______ ___.
_________ ______ ______ ________ ___ ______ ______ ______ __________ ________.
_________ ___ _____ ______ _____ _________ ___.
____ ___ _____ ______ _______ _________.
________ ____ ___ ____ ________ __________.
____ ___ ___ ___ ________ __________.
_______ ______ _____ _________ ____ _______ ______ ____ ______ ____.
________ ______ ________ _______ ____ ___ _________ ____ _____ _____ ______ _________.
___ __________ ____ _________ ________ _____ ______ ______ _______ ____.
_______ _________ _____ _________ __________ ________ _________ ________ _______ ________.
______ __________ ________ ________ _______ ___ __________ _________.
_______ _______ __________ ______ ___ ________ ______ ____.
___ ____ _________ _____ _______ _____ _______ _____ _______ ______ _______.
_________ ________ _____ __________ ______ ________ ___ ___ ________ _______ ______.
_________ ___ ___ ______ ___ _____ ____ ___.
__________ ______ ____ _____ _________.
________ _______ _____ _____ __________ _______ ____.
________ _______ _________ _____ ________ _________ __________ _________ _______.
________ ___ ________ ____ _________ ______ _______ _________.
__________ __________ _______ _______ ____ __________ ___ _______ _________ _________.
____ ______ _________ _________ _______ ___ ____ _______.
_______ ____ ________ ________ ____.
____ _______ _______ ________ ____.
__________ ______ ____ __________ ___ _________ ______ ________ _________ ___ _____.
_________ ________ __________ _______ ______ _________.
___ _______ _______ ________ ___ _______ __________ _____ _____ ___.
______ _____ ________ ____ _________ _____.
_______ __________ _____ ______ _________ ______ ___.
_____ ___ _____ ___ ___ _______ ____ ______ __________ __________.
_________ ______ ____ ____ ___ _________ _________ _______ ___ __________.
__________ _________ ________ ___ _______ _________ ____ _________.
_____ ________ ______ __________ ____ ________ _____ __________ ____ _______ ____ __________.
____ ___ ________ _______ ____ ______ _________ _____.
_____ __________ _____ ___ ______ __________ ___.
___ ___ ___ _________ _________ _________ ________ ___ ___ _______ ______ _______.
______ ___ _______ _______.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
- Solved Assignments
- Study Notes
- Guess Papers
- Question Papers
Continue Reading — It's Free
Sign in with Google to unlock more of this answer.
✓ Free access
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
Quick Google sign-in. No separate registration form.