Question
विज्ञापन और अनुवाद/ Advertising and Translation
Answer :
Word Count : 519
______ _______ _______ ________ ______ _________ ___ ______ _______ ________ ____.
___ ______ _____ __________ _______.
_______ ____ _________ _________ __________ _____ _____ _____ _________ _____ __________ __________.
________ ________ _________ _______ _________ _________ ________ ______.
_______ _____ _________ ______ ______ __________ ________ ___ ______.
___ _________ __________ ____ __________ _______ _______.
_________ ________ ____ _________ ______ _____.
__________ __________ ______ ______ _________ _____ ___.
____ ______ ___ _______ ______ _________ ______ ____ ________ ____.
_______ _______ _____ _______ ________ ____.
_________ ___ __________ ___ ______.
_____ ______ _____ __________ ________ _________ _________ _________ ________ _________ ___ __________.
_______ ___ ______ _________ __________ _______ __________ ________ ____ _____.
_________ ________ ______ ________ _________ ___ __________.
_____ ___ ____ ______ __________ ________ ___ _________ ___.
____ _________ ____ _______ ____ __________ _______ _________.
_________ _______ _____ __________ _________ ________ ___ ________ ______ _________ _________ _________.
________ _______ ________ ____ _________ _________ _____ ____ ________ _________ _________ __________.
_________ ______ _____ ______ ____.
_________ _____ _____ ____ ______ _________ _________ _______ ____ ____.
_________ ___ ________ ________ _______.
__________ ___ ______ ____ ______ __________ ________.
_________ ___ ___ _______ ______ ______.
_______ _________ ___ _____ __________.
__________ ____ ____ _____ ____ _____.
______ ___ _____ __________ _____ _______ _____ ________ _________ __________ ________ ________.
________ __________ _________ ______ ___.
__________ ___ _______ _______ _____ _________ _______ ________ ___ _________ ____ _______.
__________ ___ _________ ________ _______ __________ _________ ____ _____ _____.
_________ _______ ____ ____ ___ __________ _________.
_____ __________ _______ ____ _______ _______ _________ _____ __________ ________ ___ ________.
_________ __________ ____ ____ ________ __________ _______ ________ _______ _____.
__________ ______ ________ _______ ________ ________ ____ ______ _________.
________ ______ _____ ____ _________ ___.
__________ ___ _______ ____ ___ _____ ______.
______ _______ _________ ______ ______ ____ _________ ______ __________ ________.
_________ ____ ____ _________ ____ _________ _________.
_________ _______ _________ ________ ________ _________ _________.
______ __________ _____ ________ __________.
_____ __________ _____ __________ ________.
________ _________ ______ ______ __________ _________ __________ _________.
_____ _______ ___ _________ ______ _____ ___ ___ ________ _________.
__________ _______ _______ ___ _____ _________ _________ ______ ________.
_____ _______ _________ _____ ____.
______ ________ ____ _____ __________ _________ _________.
__________ ___ ____ ________ ______ ___ __________ __________ ______.
_______ ______ _______ _____ ___ ______ __________ _______ _______ ____ ____.
___ _______.
Skip in 10
विज्ञापन और अनुवाद का संबंध जनसंचार के क्षेत्र में अत्यंत महत्वपूर्ण है। विज्ञापन का मुख्य उद्देश्य किसी उत्पाद, सेवा, संस्था या विचार के बारे में लोगों को जानकारी देना, उनकी रुचि उत्पन्न करना और उन्हें प्रभावित करना होता है। जब किसी विज्ञापन को एक भाषा और सांस्कृतिक परिवेश से दूसरे भाषा-क्षेत्र में प्रस्तुत किया जाता है, तब अनुवाद की आवश्यकता होती है। विज्ञापन का अनुवाद केवल शब्दों को एक भाषा से दूसरी भाषा में बदलना नहीं है, बल्कि मूल विज्ञापन के संदेश, प्रभाव, उद्देश्य और आकर्षण को लक्ष्य भाषा के पाठकों तक प्रभावी ढंग से पहुँचाना है। विज्ञापन की भाषा सामान्यतः संक्षिप्त, आकर्षक, प्रभावशाली और स्मरणीय होती है। इसमें छोटे वाक्य, नारे, शब्द-खेल, मुहावरे, प्रतीक और सांस्कृतिक संकेतों का प्रयोग किया जाता है। इसलिए विज्ञापन
_______ ________ ____ ___ ________ _____ ____ _______ ______.______ _______ _______ ________ ______ _________ ___ ______ _______ ________ ____.
___ ______ _____ __________ _______.
_______ ____ _________ _________ __________ _____ _____ _____ _________ _____ __________ __________.
________ ________ _________ _______ _________ _________ ________ ______.
_______ _____ _________ ______ ______ __________ ________ ___ ______.
___ _________ __________ ____ __________ _______ _______.
_________ ________ ____ _________ ______ _____.
__________ __________ ______ ______ _________ _____ ___.
____ ______ ___ _______ ______ _________ ______ ____ ________ ____.
_______ _______ _____ _______ ________ ____.
_________ ___ __________ ___ ______.
_____ ______ _____ __________ ________ _________ _________ _________ ________ _________ ___ __________.
_______ ___ ______ _________ __________ _______ __________ ________ ____ _____.
_________ ________ ______ ________ _________ ___ __________.
_____ ___ ____ ______ __________ ________ ___ _________ ___.
____ _________ ____ _______ ____ __________ _______ _________.
_________ _______ _____ __________ _________ ________ ___ ________ ______ _________ _________ _________.
________ _______ ________ ____ _________ _________ _____ ____ ________ _________ _________ __________.
_________ ______ _____ ______ ____.
_________ _____ _____ ____ ______ _________ _________ _______ ____ ____.
_________ ___ ________ ________ _______.
__________ ___ ______ ____ ______ __________ ________.
_________ ___ ___ _______ ______ ______.
_______ _________ ___ _____ __________.
__________ ____ ____ _____ ____ _____.
______ ___ _____ __________ _____ _______ _____ ________ _________ __________ ________ ________.
________ __________ _________ ______ ___.
__________ ___ _______ _______ _____ _________ _______ ________ ___ _________ ____ _______.
__________ ___ _________ ________ _______ __________ _________ ____ _____ _____.
_________ _______ ____ ____ ___ __________ _________.
_____ __________ _______ ____ _______ _______ _________ _____ __________ ________ ___ ________.
_________ __________ ____ ____ ________ __________ _______ ________ _______ _____.
__________ ______ ________ _______ ________ ________ ____ ______ _________.
________ ______ _____ ____ _________ ___.
__________ ___ _______ ____ ___ _____ ______.
______ _______ _________ ______ ______ ____ _________ ______ __________ ________.
_________ ____ ____ _________ ____ _________ _________.
_________ _______ _________ ________ ________ _________ _________.
______ __________ _____ ________ __________.
_____ __________ _____ __________ ________.
________ _________ ______ ______ __________ _________ __________ _________.
_____ _______ ___ _________ ______ _____ ___ ___ ________ _________.
__________ _______ _______ ___ _____ _________ _________ ______ ________.
_____ _______ _________ _____ ____.
______ ________ ____ _____ __________ _________ _________.
__________ ___ ____ ________ ______ ___ __________ __________ ______.
_______ ______ _______ _____ ___ ______ __________ _______ _______ ____ ____.
___ _______.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
- Solved Assignments
- Study Notes
- Guess Papers
- Question Papers
Continue Reading — It's Free
Sign in with Google to unlock more of this answer.
✓ Free access
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
Quick Google sign-in. No separate registration form.