Subaltern studies emerged as an important intellectual movement that sought to recover the voices and experiences of those marginalized in history, such as peasants, workers, women, tribal communities and other oppressed groups. In the context of the politics of translation, subaltern studies highlights the fact that translation is never a neutral linguistic activity; it is deeply implicated in structures of power and representation. The translation of subaltern voices involves the ethical responsibility of preserving their cultural specificity while making their experiences accessible to wider audiences. Translation has played a crucial role in bringing regional narratives, oral traditions and local histories into national and global discourse. Through translation, the experiences of subaltern communities can