Question

وتقوم أيضاً بإعداد المراسلات والمنشورات وغيرها من الوثائق التي تصدر دعما للاجتماعات.

16 Sep 2025
Answer :
Word Count : 500
यह वाक्य अरबी भाषा में है जिसका हिंदी अनुवाद और विश्लेषण विशेष अनुवाद (Specialized Translation) की दृष्टि से किया जा सकता है। विशेष अनुवाद में वह सामग्री आती है जो किसी विशिष्ट क्षेत्र, पेशे या संस्था के कामकाज से जुड़ी होती है, जैसे तकनीकी दस्तावेज़, कानूनी पाठ, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों की कार्यवाही या बैठक-संबंधी दस्तावेज़। इस वाक्य में जिस कार्य का उल्लेख किया गया है, वह है – “और यह भी बैठकों के समर्थन में जारी की जाने वाली पत्राचार, प्रकाशन तथा अन्य दस्तावेज़ों को तैयार करती है।” यहाँ “وتقوم أيضاً بإعداد” का अर्थ है “और यह भी तैयार करती है” या “और यह भी संकलित करती है”। “المراسلات” का अर्थ है “पत्राचार”, “المنشورات” का अर्थ है “प्रकाशन” और “الوثائق” का अर्थ है “दस्तावेज़”। “التي تصدر دعما للاجتماعات” का तात्पर्य है “जो बैठकों के समर्थन में जारी किए जाते हैं”। विशेष अनुवाद में इस प्रकार के वाक्यों को केवल शब्दशः नहीं बल्कि संस्थागत और कार्यप्रणालीगत संदर्भ में समझना आवश्यक होता है। अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं या संगठनों में अक्सर बैठकें, सम्मेलन और कार्यशालाएँ होती हैं, जिनके लिए पृष्ठभूमि सामग्री, कार्यसूची, विज्ञप्तियाँ, रिपोर्टें और अन्य सहायक दस्तावेज़ तैयार किए जाते हैं। इन सभी को
_________ ___ _______ ______ _________ ________ ___ _________ _________ __________.
______ ________ ______ __________ ____ _______ ______.
______ ____ _____ ______ ________.
_____ ______ ________ __________ _____.
_______ ___ ______ _________ ____ __________ ______ _________ ____ _________ ____.
______ _____ __________ _________ _________ ____ _______.
_____ _____ _________ ________ _____ ___ _________ ______ ______ _____ _________.
___ _______ _________ _____ ________.
__________ _______ ____ ____ ________ ____ ______ ___.
______ ______ _______ _______ _____ ___ ________.
______ ___ _______ _____ _________ __________ ______.
____ _______ ____ ___ ________ ______.
________ ________ _________ _________ ___ __________ _______ ______ ________ ___.
__________ _____ __________ ________ _________ __________ ________.
______ _________ __________ _____ __________ ______ ____ ___ _____ _______ __________ _________.
______ ___ _____ ___ ___ _________.
______ _______ ___ ___ _____ ____ ___.
___ ______ _________ _______ _________ ______ _______.
_______ _______ ___ ___ ___ _______ ________ ____ ____ ____.
__________ ______ ______ ________ ___ ______ ___ ________.
_____ ______ ____ ___ _____ _______ _________ _______.
______ ____ ________ _____ ______ _____ ______.
_________ ___ _____ ________ _______.
__________ ______ _______ _________ ____.
__________ ____ ___ ______ ____ ____ __________ __________ _________ ____ _________ _________.
______ _____ ___ __________ _____ ______ ______ _________ _____.
______ _____ _______ _________ _______ ______ _______.
_____ _______ _______ _________ ______ ___ ____ _____ _______ ____.
__________ ________ ________ ________ ______ _________ _________ _______ ____ __________ ____ ________.
___ ___ ______ ____ _________ ______ __________ __________ ____ _____ ________ ________.
_________ _____ _____ _______ _________ ________ ________ _____ __________.
_______ _____ ______ _________ ___ ___ _______ ___ ____ _________.
______ ____ _________ _____ __________ _____ ___ _______ _______.
___ _____ __________ ____ ____ _________ _________ _____.
__________ _________ ________ ______ _____.
________ ___ ______ ______ ______.
_______ __________ __________ ________ ___ ________ __________ ____ ________ ___ ________ ____.
___ ___ _____ _______ ________ ____ ___ __________ ____.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
  • Solved Assignments
  • Study Notes
  • Guess Papers
  • Question Papers
Skip in 10
Top
📞
Call Support Instant phone assistance IGNOU MAL 2 2024 2025 - وتقوم أيضاً بإعداد المراسلات والمنشورات وغيرها من الوثائق التي تصدر دع | IGNOU Academy
→
🟢
WhatsApp Chat Fast live messaging
→
Email Us Business enquiries & support
→