Question
والترجمة التحريرية بالأمم المتحدة تكتنفها صعوبات خاصة لعدد من الأسباب.
Answer :
Word Count : 521
______ _______ _______ __________ ____ ______ _______ ___.
_________ _____ ____ ________ ________ __________ ___ ________ ___ ________ _______ ___.
_______ _______ __________ _______ ________ _____ ______ _____ ________ ________.
______ ____ _____ ___ ________ ___ _______.
_____ _________ ____ _____ __________ ________ _______ ________ ____ _______ ________.
_____ ________ ___ _____ ____ __________ ____ _____ __________ ____ ________.
___ ____ _______ _____ _____ _______ ____ _______.
________ ____ ___ _____ ________ _________ ___ ________ _____ _____.
_______ _________ _____ _______ _______ _________ ______.
____ _____ _____ ____ ___ _____.
_____ _______ ____ _________ ___ ________ ____ _______ ____ __________.
_______ _____ _______ ________ ____ ___ _____ _______ _______.
________ __________ ___ _________ ________ ___ _____ ________ ___.
______ ________ ___ _________ _______ _________ ________ ___.
______ _________ _________ _________ _____ _____ ___ ______ __________.
___ ________ ______ _______ __________ ___ __________ ______ _____ _________ __________.
____ _____ _____ _________ _________ ___ __________ _________ _________.
__________ __________ _____ _________ ____ ____.
________ ______ ____ _______ ___ ___.
_________ _________ ____ _____ _________ _________ _____.
______ ___ ____ ____ _____ ____.
____ _____ _____ _______ __________ __________ ________ ________.
_____ ________ _________ _______ _________ ____ ____ ______ _______ ____ ____ _________.
__________ ______ _____ ___ ___ __________ ________ _____ ________ _________.
___ ______ ________ _________ __________ ________ ___.
_______ __________ _____ ______ _____ ________ ______ ______ __________ _______ _________.
________ ______ _________ ______ ___ ______ _______ _________.
__________ ______ _______ __________ _________ __________ _______ _________ ___ ____.
_____ _________ ____ ________ _____ _____ _______ ______.
__________ _______ ________ ____ _____ ______ _____ ___.
________ ______ _____ _________ _______ ______ ____.
____ ________ _______ __________ _________ ____ ______ __________ ___ ________ _______ ____.
___ ____ _____ ___ __________ _____ _________.
___ ______ __________ _______ ____ ___ _________.
__________ ________ _________ _________ __________ ________ _________.
_____ ___ _________ ___ ___ ________ ________ ___.
__________ _________ __________ ____ ___ ___ ___ ________ ______ _______ ___ _______.
____ ___ _________ ______ _______ _______ _____.
____ ____ _________ __________ ______ __________ _________.
_____ ________ _________ _______ ___.
___ ____ ___ _____ __________ ____ ____ __________ _________ ___ __________ _________.
_________ __________ _______ _______ ___ _____ _______ ____ ______ ___ _________ _________.
________ ________ ______ ________ ____ _________ __________ __________ __________.
____ _____ __________ _________.
Skip in 10
संयुक्त राष्ट्र में की जाने वाली लिखित अनुवाद-सेवा (Specialized Translation) को सामान्य अनुवाद की तुलना में कहीं अधिक जटिल और कठिन माना जाता है। इसका कारण यह है कि यहाँ न केवल कई भाषाओं के बीच अनुवाद होता है, बल्कि विषयवस्तु की संवेदनशीलता और अंतरराष्ट्रीय प्रभाव भी जुड़ा होता है। संयुक्त राष्ट्र की आधिकारिक भाषाएँ अरबी, चीनी, अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, रूसी और स्पैनिश हैं। इन सभी भाषाओं में तैयार होने वाले दस्तावेज़ों को एक-दूसरे में सटीक रूप से अनूदित करना आवश्यक होता है ताकि सभी सदस्य राष्ट्र समान रूप से सूचना प्राप्त कर सकें। यह कार्य भाषाई दक्षता के साथ-साथ गहन सांस्कृतिक समझ और राजनीतिक सटीकता की माँग करता है। अनुवाद की प्रमुख कठिनाई यह है कि संयुक्त राष्ट्र के दस्तावेज़ केवल भाषाई नहीं होते, बल्कि विधिक, राजनीतिक, कूटनीतिक और तकनीकी विषयों से जुड़े रहते हैं।
__________ _____ ___ ___ ________ ________ _______ ______.______ _______ _______ __________ ____ ______ _______ ___.
_________ _____ ____ ________ ________ __________ ___ ________ ___ ________ _______ ___.
_______ _______ __________ _______ ________ _____ ______ _____ ________ ________.
______ ____ _____ ___ ________ ___ _______.
_____ _________ ____ _____ __________ ________ _______ ________ ____ _______ ________.
_____ ________ ___ _____ ____ __________ ____ _____ __________ ____ ________.
___ ____ _______ _____ _____ _______ ____ _______.
________ ____ ___ _____ ________ _________ ___ ________ _____ _____.
_______ _________ _____ _______ _______ _________ ______.
____ _____ _____ ____ ___ _____.
_____ _______ ____ _________ ___ ________ ____ _______ ____ __________.
_______ _____ _______ ________ ____ ___ _____ _______ _______.
________ __________ ___ _________ ________ ___ _____ ________ ___.
______ ________ ___ _________ _______ _________ ________ ___.
______ _________ _________ _________ _____ _____ ___ ______ __________.
___ ________ ______ _______ __________ ___ __________ ______ _____ _________ __________.
____ _____ _____ _________ _________ ___ __________ _________ _________.
__________ __________ _____ _________ ____ ____.
________ ______ ____ _______ ___ ___.
_________ _________ ____ _____ _________ _________ _____.
______ ___ ____ ____ _____ ____.
____ _____ _____ _______ __________ __________ ________ ________.
_____ ________ _________ _______ _________ ____ ____ ______ _______ ____ ____ _________.
__________ ______ _____ ___ ___ __________ ________ _____ ________ _________.
___ ______ ________ _________ __________ ________ ___.
_______ __________ _____ ______ _____ ________ ______ ______ __________ _______ _________.
________ ______ _________ ______ ___ ______ _______ _________.
__________ ______ _______ __________ _________ __________ _______ _________ ___ ____.
_____ _________ ____ ________ _____ _____ _______ ______.
__________ _______ ________ ____ _____ ______ _____ ___.
________ ______ _____ _________ _______ ______ ____.
____ ________ _______ __________ _________ ____ ______ __________ ___ ________ _______ ____.
___ ____ _____ ___ __________ _____ _________.
___ ______ __________ _______ ____ ___ _________.
__________ ________ _________ _________ __________ ________ _________.
_____ ___ _________ ___ ___ ________ ________ ___.
__________ _________ __________ ____ ___ ___ ___ ________ ______ _______ ___ _______.
____ ___ _________ ______ _______ _______ _____.
____ ____ _________ __________ ______ __________ _________.
_____ ________ _________ _______ ___.
___ ____ ___ _____ __________ ____ ____ __________ _________ ___ __________ _________.
_________ __________ _______ _______ ___ _____ _______ ____ ______ ___ _________ _________.
________ ________ ______ ________ ____ _________ __________ __________ __________.
____ _____ __________ _________.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
- Solved Assignments
- Study Notes
- Guess Papers
- Question Papers
Continue Reading — It's Free
Sign in with Google to unlock more of this answer.
✓ Free access
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
Quick Google sign-in. No separate registration form.