Les droits de l’auteur constituent l’un des fondements essentiels de la création littéraire et de l’industrie culturelle. Dans le domaine de la traductologie appliquée, cette notion revêt une importance particulière, car la traduction est considérée comme une œuvre dérivée qui dépend des droits accordés par l’auteur de l’œuvre originale. Une analyse critique de cette notion montre qu’elle possède à la fois une valeur littéraire et une portée économique considérables, tout en suscitant des débats sur l’équilibre entre la protection des créateurs et l’accès du public au savoir. D’un point de vue littéraire, les droits de l’auteur garantissent la reconnaissance de la créativité et de l’originalité d’une œuvre. Ils protègent l’identité intellectuelle de l’écrivain et lui assurent le droit d’être reconnu comme le véritable créateur de son texte. Les droits moraux permettent notamment à l’auteur d’exiger que son nom soit mentionné, de s’opposer à toute modification susceptible de dénaturer son œuvre et de préserver son intégrité artistique. Cette protection favorise la liberté de création, puisque les écrivains peuvent produire des œuvres sans craindre qu’elles soient copiées, modifiées ou exploitées sans leur consentement. Dans le contexte de la traduction,