Question
सिनेमा में अनुवाद की भूमिका का वर्णन कीजिए।
Describe the role of translation in cinema.
Answer :
Word Count : 251
_______ ___ ________ ________ ____ ___ _______.
________ _______ ________ _____ ___ _______ _____ ___ ___ _________ ___.
___ ____ _____ ______ ___ ______ ____.
_______ _______ _________ __________ __________ _________.
__________ _______ ___ _____ ________ __________ ___ ___ ________ __________ __________.
_______ ___ _____ _________ ___ _______ _________.
___ ___ ___ _______ __________ ___ __________ ______ ________ ____ _________.
_____ ____ ___ _____ _______.
___ _______ ____ _________ ____ ________.
______ _____ _________ ____ ______ _________ ____ ____.
________ _____ ___ __________ ___ ____ ___ ________.
_____ ________ _______ ______ ________ ________ __________ ___ ________.
____ ______ _____ ________ ___ ____ _______ ________ _____ __________ _______ ____.
_________ __________ _____ _______ __________.
______ _____ ____ _____ _______ __________ ___ ______.
__________ _________ __________ ______ ___.
___ ___ _____ ______ __________ __________ ___ _______ __________ _____.
_______ ______ __________ __________ ___ ________ ________ __________ _____ _______.
___ ________ ____ _____ _____.
Skip in 10
सिनेमा में अनुवाद की भूमिका बहुआयामी और महत्वपूर्ण होती है, क्योंकि यह विभिन्न भाषाओं और संस्कृतियों के बीच संवाद स्थापित करने में सहायता करता है। अनुवाद के माध्यम से फिल्मों को वैश्विक दर्शकों तक पहुँचाया जाता है, जिससे भाषा की बाधाएँ समाप्त होती हैं और सांस्कृतिक आदान-प्रदान संभव होता है।
फिल्मों में अनुवाद मुख्य रूप से दो रूपों में किया जाता है – उपशीर्षक (Subtitles) और डबिंग (Dubbing)। उपशीर्षकों में संवादों का अनुवाद करके उन्हें स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाता है, जिससे दर्शक मूल भाषा को सुनते हुए अनुवाद पढ़ सकते हैं। यह तरीका अधिक प्रामाणिक अनुभव देता है
________ _______ ________ _____ ___ _______ _____ ___ ___ _________ ___.
___ ____ _____ ______ ___ ______ ____.
_______ _______ _________ __________ __________ _________.
__________ _______ ___ _____ ________ __________ ___ ___ ________ __________ __________.
_______ ___ _____ _________ ___ _______ _________.
___ ___ ___ _______ __________ ___ __________ ______ ________ ____ _________.
_____ ____ ___ _____ _______.
___ _______ ____ _________ ____ ________.
______ _____ _________ ____ ______ _________ ____ ____.
________ _____ ___ __________ ___ ____ ___ ________.
_____ ________ _______ ______ ________ ________ __________ ___ ________.
____ ______ _____ ________ ___ ____ _______ ________ _____ __________ _______ ____.
_________ __________ _____ _______ __________.
______ _____ ____ _____ _______ __________ ___ ______.
__________ _________ __________ ______ ___.
___ ___ _____ ______ __________ __________ ___ _______ __________ _____.
_______ ______ __________ __________ ___ ________ ________ __________ _____ _______.
___ ________ ____ _____ _____.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
- Solved Assignments
- Study Notes
- Guess Papers
- Question Papers
Continue Reading — It's Free
Sign in with Google to unlock more of this answer.
✓ Free access
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
Quick Google sign-in. No separate registration form.