Question
विविध स्तरों पर अनुवाद की चुनौतियों की विवेचना कीजिए।
Answer :
Word Count : 389
_____ ________ _______ _______ ___ _______ _____.
___ ______ _________ ______ ___ ______ ___ __________ _______.
______ ___ _____ _________ _______.
_________ _____ ______ _______ _____ _________ _________ _____ _________ ___ ________.
___ _________ __________ _________ _____ __________ _________ _______ __________ ______ _________ ___.
_____ _______ ____ ______ _______ _______ ____ _____ ____.
__________ __________ ________ ___ ______ __________.
________ ________ _____ ____ __________ ___.
________ ___ _____ ________ ___ _____ ________ ________ _____ ______.
_____ ____ _________ __________ _____.
_________ ____ _______ _______ _________ _________ ________ _________.
______ ____ _____ ___ _______ __________ _______.
_________ ____ _______ ____ ___ ______ ______ ________.
_______ _________ ___ ____ __________ ______.
____ _____ _______ ________ ______ ______.
________ ______ _____ ______ ______ _____.
______ _____ _______ ____ _______ _______ _______ __________ _________.
_______ ____ ____ __________ ___.
______ _____ __________ _____ _______ _________ ______ _____ _______ _____ _________ __________.
_________ _______ ______ ____ __________ ___ _______.
__________ _______ __________ ________ _________ _____ ______ __________ ____.
____ _______ ___ ___ _____ _______ ____ _____ _______.
____ __________ ____ _______ ___ _____ __________ ____.
_____ __________ _______ _________ ______ _________ ________ __________ ____.
_____ _____ ______ _____ ___ ____ ______ ___.
_____ ________ _______ ________ __________ _____ ____ ______ ___ ___.
_______ _________ ________ ___ _______ _________ ________ _______ _________.
_____ ________ ____ _______ ___ _____ __________.
___ _______ _________ ______ _________ _______ _______ __________ _____.
___ __________ __________ ___ ______ _________ _________ ____ ________ ________ ______ _______.
_________ _____ _______ __________ ______ _________ ____ _______ ___ __________.
______ _________ _____ ___ _____ ________ __________ _______ ____ ____.
____ ___ _________ _____ __________ ___.
________ ___ _______ ____ _______ __________ _____ __________ __________.
_________ ___ _____ ________ _____ __________.
______ ____ _______ _______ _________.
Skip in 10
अनुवाद एक सरल प्रक्रिया प्रतीत हो सकती है, लेकिन वास्तव में यह बहुस्तरीय जटिलता लिए हुए कार्य है। शब्दों का केवल एक भाषा से दूसरी भाषा में परिवर्तन ही अनुवाद नहीं कहलाता, बल्कि इसमें भाव, संस्कृति, शैली और संदर्भ का सही स्थानांतरण भी शामिल होता है। प्रत्येक भाषा का अपना व्याकरण, अभिव्यक्ति शैली, मुहावरे और सांस्कृतिक संकेत होते हैं, जिन्हें सीधे अनुवाद करना अक्सर असंभव होता है। यही कारण है कि अनुवाद में अनेक स्तरों पर चुनौतियाँ उत्पन्न होती हैं। सबसे पहले भाषाई स्तर की चुनौती आती है। किसी
_________ _______ ___ ___ _______ ___ _____ ____ _________ __________._____ ________ _______ _______ ___ _______ _____.
___ ______ _________ ______ ___ ______ ___ __________ _______.
______ ___ _____ _________ _______.
_________ _____ ______ _______ _____ _________ _________ _____ _________ ___ ________.
___ _________ __________ _________ _____ __________ _________ _______ __________ ______ _________ ___.
_____ _______ ____ ______ _______ _______ ____ _____ ____.
__________ __________ ________ ___ ______ __________.
________ ________ _____ ____ __________ ___.
________ ___ _____ ________ ___ _____ ________ ________ _____ ______.
_____ ____ _________ __________ _____.
_________ ____ _______ _______ _________ _________ ________ _________.
______ ____ _____ ___ _______ __________ _______.
_________ ____ _______ ____ ___ ______ ______ ________.
_______ _________ ___ ____ __________ ______.
____ _____ _______ ________ ______ ______.
________ ______ _____ ______ ______ _____.
______ _____ _______ ____ _______ _______ _______ __________ _________.
_______ ____ ____ __________ ___.
______ _____ __________ _____ _______ _________ ______ _____ _______ _____ _________ __________.
_________ _______ ______ ____ __________ ___ _______.
__________ _______ __________ ________ _________ _____ ______ __________ ____.
____ _______ ___ ___ _____ _______ ____ _____ _______.
____ __________ ____ _______ ___ _____ __________ ____.
_____ __________ _______ _________ ______ _________ ________ __________ ____.
_____ _____ ______ _____ ___ ____ ______ ___.
_____ ________ _______ ________ __________ _____ ____ ______ ___ ___.
_______ _________ ________ ___ _______ _________ ________ _______ _________.
_____ ________ ____ _______ ___ _____ __________.
___ _______ _________ ______ _________ _______ _______ __________ _____.
___ __________ __________ ___ ______ _________ _________ ____ ________ ________ ______ _______.
_________ _____ _______ __________ ______ _________ ____ _______ ___ __________.
______ _________ _____ ___ _____ ________ __________ _______ ____ ____.
____ ___ _________ _____ __________ ___.
________ ___ _______ ____ _______ __________ _____ __________ __________.
_________ ___ _____ ________ _____ __________.
______ ____ _______ _______ _________.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
- Solved Assignments
- Study Notes
- Guess Papers
- Question Papers
Continue Reading — It's Free
Sign in with Google to unlock more of this answer.
✓ Free access
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
Quick Google sign-in. No separate registration form.