Question
ए.के. रामानुजन की अनुवाद-दृष्टि/A.K. Ramanujan's views on Translation
Answer :
Word Count : 297
_________ _________ ______ _______ _____ ______ ___ ____ __________ _______ ___.
_______ ______ ________ _____ ______ _____.
___ _______ _________ _____ __________ _______ _________ ___ ____.
_________ __________ ____ ________ ________ _____ _______ ________.
_______ _______ _______ _________ ______ __________ ________ _______.
________ _________ ____ _______ _____ ___.
_______ _____ _______ ______ ________ ________ ____ __________ __________ ______.
____ ______ ________ ___ ________ __________ ______ ____.
__________ _______ ________ _________ ___ ________ _____.
__________ _______ ___ ______ _____.
____ ___ __________ ________ _______ _________ __________ _______ ______ _________ ____ _________.
______ _________ ____ ______ _______ _______ _________ ___ ___ _______ ____.
____ _________ _______ __________ ______ _________.
_____ ____ ______ ________ _______ ________ _________ ____ ____ ____.
_______ ______ ______ _____ ________ ________.
__________ _____ __________ _________ ________ ______ ______ __________ _________ ______ ___ __________.
_________ ________ ___ ______ _____ _______ _______.
____ _____ ____ _________ __________ ______ _________.
________ ___ _____ ______ __________ _____ _______ _________ __________.
_____ _________ _____ ___ ________ ______ __________ ________.
__________.
Skip in 10
A.K. Ramanujan's views on translation are deeply rooted in his understanding of language, culture, and the complexities of conveying meaning across different linguistic landscapes. He believed that translation is not a mere mechanical process of replacing words in one language with words in another. Instead, it is an art that requires an intimate understanding of both the source and target languages, as well as the cultures they represent. According to Ramanujan, translation is an act of transformation, where the essence of a text, its rhythm, its emotional undercurrents, and its cultural context must be preserved, even if the exact form is altered. Ramanujan also emphasized the importance of the translator's personal interpretation. He did not believe in a "faithful"
___ ______ ____ ___ _____ ______ ____ ___ ______ _____ _______._________ _________ ______ _______ _____ ______ ___ ____ __________ _______ ___.
_______ ______ ________ _____ ______ _____.
___ _______ _________ _____ __________ _______ _________ ___ ____.
_________ __________ ____ ________ ________ _____ _______ ________.
_______ _______ _______ _________ ______ __________ ________ _______.
________ _________ ____ _______ _____ ___.
_______ _____ _______ ______ ________ ________ ____ __________ __________ ______.
____ ______ ________ ___ ________ __________ ______ ____.
__________ _______ ________ _________ ___ ________ _____.
__________ _______ ___ ______ _____.
____ ___ __________ ________ _______ _________ __________ _______ ______ _________ ____ _________.
______ _________ ____ ______ _______ _______ _________ ___ ___ _______ ____.
____ _________ _______ __________ ______ _________.
_____ ____ ______ ________ _______ ________ _________ ____ ____ ____.
_______ ______ ______ _____ ________ ________.
__________ _____ __________ _________ ________ ______ ______ __________ _________ ______ ___ __________.
_________ ________ ___ ______ _____ _______ _______.
____ _____ ____ _________ __________ ______ _________.
________ ___ _____ ______ __________ _____ _______ _________ __________.
_____ _________ _____ ___ ________ ______ __________ ________.
__________.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
- Solved Assignments
- Study Notes
- Guess Papers
- Question Papers
Continue Reading — It's Free
Sign in with Google to unlock more of this answer.
✓ Free access
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
Quick Google sign-in. No separate registration form.