Question
Criticize the theory of resistance in translation with examples.
Answer :
Word Count : 353
____ _______ __________ __________ ______ _______ ______ ____.
______ ___ ________ ______ ______ ____ ________ __________ _________ __________ _______.
__________ _________ ___ _____ ___ _________ ____ ___ _____.
___ ____ ______ ______ _____ ____ ___ ________ ____ ______ ____.
____ __________ _____ ___ ________ ______ ______ _____ __________.
________ __________ _________ ___ ____ ____ ____.
_______ _______ _________ _____ ________ __________.
_________ _________ _____ _____ ____ ________ __________.
_______ ______ ___ _____ ___ ______ ______ __________ ________ ______.
___ ____ ____ __________ _________ ___ ______ ________ __________ _________ _____.
____ _______ ___ ______ _____ ______ ___ ___ _____ __________ ________.
_________ _________ _________ ________ __________ ____ ______ _____ ________.
_______ _______ __________ __________ _________ ________ ______ _________.
_____ ______ _____ ____ ___ ________ _________ ____ __________ ______ ______.
____ _____ ______ _____ _____ ______ ______.
_______ ____ _____ __________ ______ ____ ____ __________ __________ ______ _________.
_____ _______ _____ ___ _________.
_________ _______ _____ ________ ___ _______ ______ ________ _______ ____.
________ __________ ____ ___ ______ _________ _________ ____ ____.
_______ ______ ______ ___ _______.
_____ _____ ___ ________ ________ __________ _________ _________ ______.
_______ __________ _______ ______ ____ ________ ________ ____ ____ __________.
___ _____ __________ _____ __________ ________ ________ ______ _____ _____.
______ _________ _____ ______ _______ ____ _____.
____ __________ ________ __________ ______ _________ _____.
__________ ________ __________ ___ ____ _______ ___ _____ ______ _______.
__________ ___ ___.
Skip in 10
The theory of resistance in translation views translation not as a neutral linguistic activity but as a political and cultural act that can challenge domination, unequal power relations, and hegemonic narratives. It is closely associated with postcolonial translation studies, feminist translation, and cultural studies. According to this perspective, translators may deliberately resist the dominance of colonial languages, patriarchal discourse, or culturally biased interpretations by adopting strategies that preserve the identity and uniqueness of the source text. While this theory has made significant contributions, it has also attracted several criticisms. One major criticism is that resistance-oriented translation often sacrifices readability and fluency. Translators may intentionally retain unfamiliar words, syntax, or cultural references to resist
____ _________ ________ _______ ___ ________ __________ __________ ________.____ _______ __________ __________ ______ _______ ______ ____.
______ ___ ________ ______ ______ ____ ________ __________ _________ __________ _______.
__________ _________ ___ _____ ___ _________ ____ ___ _____.
___ ____ ______ ______ _____ ____ ___ ________ ____ ______ ____.
____ __________ _____ ___ ________ ______ ______ _____ __________.
________ __________ _________ ___ ____ ____ ____.
_______ _______ _________ _____ ________ __________.
_________ _________ _____ _____ ____ ________ __________.
_______ ______ ___ _____ ___ ______ ______ __________ ________ ______.
___ ____ ____ __________ _________ ___ ______ ________ __________ _________ _____.
____ _______ ___ ______ _____ ______ ___ ___ _____ __________ ________.
_________ _________ _________ ________ __________ ____ ______ _____ ________.
_______ _______ __________ __________ _________ ________ ______ _________.
_____ ______ _____ ____ ___ ________ _________ ____ __________ ______ ______.
____ _____ ______ _____ _____ ______ ______.
_______ ____ _____ __________ ______ ____ ____ __________ __________ ______ _________.
_____ _______ _____ ___ _________.
_________ _______ _____ ________ ___ _______ ______ ________ _______ ____.
________ __________ ____ ___ ______ _________ _________ ____ ____.
_______ ______ ______ ___ _______.
_____ _____ ___ ________ ________ __________ _________ _________ ______.
_______ __________ _______ ______ ____ ________ ________ ____ ____ __________.
___ _____ __________ _____ __________ ________ ________ ______ _____ _____.
______ _________ _____ ______ _______ ____ _____.
____ __________ ________ __________ ______ _________ _____.
__________ ________ __________ ___ ____ _______ ___ _____ ______ _______.
__________ ___ ___.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
- Solved Assignments
- Study Notes
- Guess Papers
- Question Papers
Continue Reading — It's Free
Sign in with Google to unlock more of this answer.
✓ Free access
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
Quick Google sign-in. No separate registration form.