Question

-इवोपपादयन्ति पवित्रतमिव नयन्ति, चन्द्रापिदमभषे स्वागतमतिथये, कथमिमं भूमिमनुप्राप्तो महाभागः, तदुतिष्ठ, आगम्यतम अनुभूयता मत्तिशाकरः इति। एवमुक्तस्तु तय सम्भाषण-मात्रेणैवानुगृहीतमात्मानं मन्यमान उत्थाय भक्तया कृतप्रणामो भगवती। यथाज्ञापयसि इत्यभिधाय दर्शितविनयः शिष्य इव ता व्रजन्तिमनुव्रज।

 

जी. वितरति गुरुः प्राज्ञे विद्यां यथैव तथा जदे न तु खलु त्योर्षाने शक्ति करोत्यपहन्ति वा। भवति हि पुनर्भूयान् भेदः फलं प्रति तद्यथा प्रभावति शुचिर्बिम्बग्रहे मनिर्नामेधादयः।।

03 Aug 2025
Answer :
Word Count : 440
प्रस्तुत गद्यांश और पद्यांश संस्कृत साहित्य की गद्य, पद्य तथा नाटक विधाओं के भावों, भाषा एवं शैली को दर्शाते हैं। इनका हिन्दी में व्याख्यात्मक अनुवाद निम्न प्रकार से किया जा सकता है: गद्यांश का हिन्दी अनुवाद और व्याख्या: "इवोपपादयन्ति पवित्रतमिव नयन्ति" — जैसे वे अत्यन्त पवित्र वस्तु को ले जा रहे हों, वैसे उस महापुरुष (या देवी) को ले जा रहे हैं। "चन्द्रापि दमभाषे स्वागतमतिथये" — चन्द्रमा भी उस आगन्तुक अतिथि के स्वागत में अपनी शीतलता से बोल रहा है। "कथमिमं भूमिमनुप्राप्तो महाभागः" — यह महाभाग्यशाली व्यक्ति इस पवित्र भूमि में कैसे पहुँचा? "तदुतिष्ठ, आगम्यताम अनुभूयता मत्तिशाकरः इति" — इसलिए उठो, आओ और यह अनुभव करो कि यह मद से भरा हुआ हाथी (या सम्भवतः कोई अत्यन्त प्रभावशाली व्यक्ति) कैसा है। "एवमुक्तस्तु तया सम्भाषणमात्रेणैवानुगृहीतमात्मानं मन्यमान" — इस प्रकार उस स्त्री द्वारा कहे जाने पर, केवल बातचीत से ही स्वयं को कृपा का पात्र समझते हुए... "उत्थाय भक्तया कृतप्रणामो भगवती" — उठकर उसने भक्तिपूर्वक भगवती
__________ __________ ___ ___ ______ ___ ______ ___ ____.
__________ ___ _____ ______ __________ ____ ______.
________ _____ ___ ________ _______.
___ ______ ______ ______ ______ __________ ____.
______ _______ _____ __________ ____.
_______ _______ _________ ___ _________ _____ _____ ______ _____ ________ __________ _________.
_____ ___ _______ ___ ___ ____ ______ _______ ________ ____ ___.
____ _______ __________ ______ _________.
_________ ____ _______ _______ ___ ________ ____ ____ __________ _______.
______ _____ __________ __________ ___ ____ ______ ____ _________.
_______ _______ ___ ____ ___ ____ ______ _____ ___ _______ ___.
________ __________ __________ ________ _______.
_____ _____ __________ ______ ______ _____ _________ ____ ____ ________ __________.
______ ______ _________ __________ __________ ________ ____ ________ _______ __________ __________ __________.
_______ __________ __________ _____ _____ ____ __________ ___.
__________ ________ _______ ____ ___ _____ ___ ____ _____ _______ __________ _______.
________ ____ ___ _______ ___ ____ _______ _______ _________ ___ ________.
______ _______ _________ ________ _______ ________ ____ ___ _____ _____ ________ ______.
________ _______ ___ _____ _____.
____ ________ __________ ________ ___ _____.
________ _____ ________ ______ _____ ____ _____ ___.
__________ ___ ___ ______ ________ ________ _____.
____ __________ ____ ________ _______ ____.
__________ _________ ___ __________ ________ __________ __________ ____.
__________ _______ _______ _________ _____ _____ ________ ____ ________.
_____ ____ ___ _____ ______ ____.
_____ __________ _____ ______ ______ ______ ________ _____.
__________ __________ ___ ________ __________ ____ ________ __________ ______ ______ _______ __________.
____ _________ ______ _________ ___ __________ _________ _________ ___.
___ ______ _____ _______ ___ _______ ___.
______ _______ _______ _____ _______ _____ _____ ________ __________ ________.
_______ ____ ______ ________ ________ _____ _________ ________ ____.
____ ____ _____ ____ ___ _______ _________ _______ ___ ______ ___ __________.
_______ ____.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
  • Solved Assignments
  • Study Notes
  • Guess Papers
  • Question Papers
Skip in 10
Top
📞
Call Support Instant phone assistance IGNOU MSK 8 2025 2026 - -इवोपपादयन्ति पवित्रतमिव नयन्ति, चन्द्रापिदमभषे स्वागतमतिथये, कथमिमं भ | IGNOU Academy
→
🟢
WhatsApp Chat Fast live messaging
→
Email Us Business enquiries & support
→