Question
भारतीय भाषाओं की वाक्य रचना की समानताओं और असमानताओं पर अनुवाद के संदर्भ में चर्चा कीजिए।
Answer :
Word Count : 524
_____ ________ _________ _______ ________ _____ _________ _______ _______ ______.
__________ ______ ________ __________ ____ _________ ___ __________ _______ ___ _____ _______.
____ ______ ______ ____ _________ ___ _______ ___ _______ ______.
________ _________ ____ ____ _________ ______ ____ _______ ____ ___.
__________ _________ _____ ________ _______ ______ ____ ______ ______ ___ __________.
__________ ________ __________ ________ ______ ______ __________ ______ _______ __________ _________.
___ ________ ___ _____ ______ _________ ____ _________.
________ ______ ___ ____ ____ _____ _________ _______ ____ __________ ___ ______.
_____ ________ ___ _____ __________ ________ ____ ___ _________ _________ _____.
____ __________ ___ ___ ____ __________ _________ ______ ____ _____.
_____ ______ ________ _____ ____.
_______ ___ _________ _____ _____ ____ ____ _____.
_________ ________ ______ _____ ___ ____ ________.
________ ______ ____ ____ ___ ______ __________.
______ _________ ________ __________ _______ ______ ____ ______ __________ _________ ____.
__________ __________ _______ ________ ______ _____ ______ _____ _________ __________ __________.
___ ____ ___ _____ ______.
____ _____ _____ _________ _______ ____ ___ ________.
_________ _______ _______ __________ ______ _________ ____ _________ ____ _____.
_______ ________ ________ ________ ____ ____ _____ ___.
____ _____ _____ _____ _______ ______ ___ ____.
_________ ______ ___ ________ ________ ___ __________ __________ ________ __________ ___ _____.
___ ______ _____ ______ ___ _____ _________ _____ __________ ___ ____.
_________ __________ ______ __________ ________ ______ _____ ____.
_______ _____ __________ ______ _________ _______ _______ ______.
_______ _____ ___ ____ _________.
________ ___ _______ _________ _________ _____ ___ ________ ________ __________ ________.
____ _____ ____ ____ ___ _________ ______ __________ _______ _________ ___.
_________ _________ _____ ____ ________ _____ ____ ___ ________ ________ ___.
_________ _______ __________ _____ _________ ____ ________ _____.
____ ______ _____ ________ ____ _______ _________ _________ _________.
________ ______ ___ ____ ______ ________ ________ ________ _____.
_________ ________ _______ _____ ___ ______ __________ ____ ______ ______ ________.
________ ___ __________ _____ __________ _____ __________.
___ _____ _____ ______ _______ ______ __________ _________ _____ __________ _______ _______.
_______ ___ _______ ___ ___ ___.
Skip in 10
अनुवाद के संदर्भ में भारतीय भाषाओं की वाक्य रचना का अध्ययन अत्यंत महत्वपूर्ण है, क्योंकि किसी भाषा के विचारों को दूसरी भाषा में सही रूप से प्रस्तुत करने के लिए उसकी संरचना, व्याकरणिक नियमों और वाक्य विन्यास को समझना आवश्यक होता है। भारत में अनेक भाषाएँ प्रचलित हैं और इनमें कई भाषाएँ एक ही भाषा परिवार से संबंधित होने के कारण आपस में समानताएँ रखती हैं, जबकि ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और भाषाई विकास के कारण इनमें अनेक असमानताएँ भी दिखाई देती हैं। भारतीय भाषाओं में वाक्य रचना की सबसे प्रमुख समानता यह है कि अधिकांश भारतीय भाषाएँ कर्ता–कर्म–क्रिया (Subject–Object–Verb) क्रम का पालन करती हैं। उदाहरण के लिए हिंदी, बंगाली, मराठी, तमिल और तेलुगु जैसी भाषाओं में सामान्यतः वाक्य का क्रम कर्ता, कर्म और अंत में क्रिया होता है। जैसे हिंदी में “राम पुस्तक पढ़ता है” वाक्य में राम कर्ता, पुस्तक कर्म और पढ़ता है क्रिया है। इसी प्रकार कई अन्य भारतीय भाषाओं में भी क्रिया वाक्य के अंत में आती है। यह समानता अनुवाद को सरल बनाने में सहायता करती है। भारतीय भाषाओं में संज्ञा और विशेषण के संबंध में भी कई समानताएँ पाई
__________ __________ ______ ______ _____ _______ ___ _____ _______._____ ________ _________ _______ ________ _____ _________ _______ _______ ______.
__________ ______ ________ __________ ____ _________ ___ __________ _______ ___ _____ _______.
____ ______ ______ ____ _________ ___ _______ ___ _______ ______.
________ _________ ____ ____ _________ ______ ____ _______ ____ ___.
__________ _________ _____ ________ _______ ______ ____ ______ ______ ___ __________.
__________ ________ __________ ________ ______ ______ __________ ______ _______ __________ _________.
___ ________ ___ _____ ______ _________ ____ _________.
________ ______ ___ ____ ____ _____ _________ _______ ____ __________ ___ ______.
_____ ________ ___ _____ __________ ________ ____ ___ _________ _________ _____.
____ __________ ___ ___ ____ __________ _________ ______ ____ _____.
_____ ______ ________ _____ ____.
_______ ___ _________ _____ _____ ____ ____ _____.
_________ ________ ______ _____ ___ ____ ________.
________ ______ ____ ____ ___ ______ __________.
______ _________ ________ __________ _______ ______ ____ ______ __________ _________ ____.
__________ __________ _______ ________ ______ _____ ______ _____ _________ __________ __________.
___ ____ ___ _____ ______.
____ _____ _____ _________ _______ ____ ___ ________.
_________ _______ _______ __________ ______ _________ ____ _________ ____ _____.
_______ ________ ________ ________ ____ ____ _____ ___.
____ _____ _____ _____ _______ ______ ___ ____.
_________ ______ ___ ________ ________ ___ __________ __________ ________ __________ ___ _____.
___ ______ _____ ______ ___ _____ _________ _____ __________ ___ ____.
_________ __________ ______ __________ ________ ______ _____ ____.
_______ _____ __________ ______ _________ _______ _______ ______.
_______ _____ ___ ____ _________.
________ ___ _______ _________ _________ _____ ___ ________ ________ __________ ________.
____ _____ ____ ____ ___ _________ ______ __________ _______ _________ ___.
_________ _________ _____ ____ ________ _____ ____ ___ ________ ________ ___.
_________ _______ __________ _____ _________ ____ ________ _____.
____ ______ _____ ________ ____ _______ _________ _________ _________.
________ ______ ___ ____ ______ ________ ________ ________ _____.
_________ ________ _______ _____ ___ ______ __________ ____ ______ ______ ________.
________ ___ __________ _____ __________ _____ __________.
___ _____ _____ ______ _______ ______ __________ _________ _____ __________ _______ _______.
_______ ___ _______ ___ ___ ___.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
- Solved Assignments
- Study Notes
- Guess Papers
- Question Papers
Continue Reading — It's Free
Sign in with Google to unlock more of this answer.
✓ Free access
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
Quick Google sign-in. No separate registration form.