Language is the primary medium through which human beings express thoughts, emotions, experiences, identities, and social relationships. Communication behaviour refers to the ways in which individuals and groups use language and other signs to convey, interpret, negotiate, and sometimes contest meanings. From the perspective of *Anuvad ki Rajniti* (Politics of Translation), language and communication cannot be understood as neutral processes because they are deeply connected with power, culture, identity, ideology, and social hierarchy. Language does not merely describe reality; it also shapes the way reality is understood. Every language contains particular cultural concepts, values, expressions, and ways of looking at the world. Therefore, communication behaviour is influenced by the linguistic and cultural background of speakers. Differences in vocabulary, pronunciation, expressions, gestures, and conversational conventions can affect how a message is produced and interpreted. In multilingual societies, these differences become especially significant because communication takes place across linguistic and cultural boundaries. Communication behaviour also reflects relations of power. Some languages enjoy greater social, political, economic, or institutional prestige than others. In colonial and postcolonial