The interrelationship between Indian interpreters and British imperialism reflects a complex dynamic of collaboration, negotiation, and power mediation that played a significant role in the establishment and consolidation of colonial authority in India. Indian interpreters, often known as “dubashes,” “munshis,” or linguistic mediators, were crucial intermediaries who facilitated communication between the British officials and the diverse linguistic and cultural communities of the Indian subcontinent. Their role extended beyond mere translation of language; it encompassed cultural interpretation, administrative mediation, and political negotiation, making them indispensable instruments of colonial governance. The British, arriving in India as traders and gradually transforming into administrators and rulers, faced the immense challenge of navigating a society marked by multiple languages, complex legal systems, and varied social hierarchies. Indian interpreters emerged as essential actors in this scenario. They possessed not only linguistic fluency in vernacular languages like Persian, Marathi, Bengali, or