The Persian translation of Indian texts represents a significant chapter in the history of cultural exchange between India and the Islamic world. This process began in earnest during the medieval period, particularly under the rule of the Delhi Sultanate and the Mughal Empire, when Persian was established as the court language and a medium of literary and scholarly expression. The translation movement facilitated the dissemination of Indian knowledge, philosophy, literature, and religious thought to a wider Persian-speaking audience, contributing to the enrichment of both cultures. One of the earliest and most notable examples of Persian translation in India is the translation of Sanskrit texts, including epics, Puranas, and philosophical treatises. The Mahabharata and Ramayana, two of the most celebrated epics of Indian literature, were rendered into Persian under royal patronage. These translations were not mere linguistic exercises; they often involved cultural adaptation to make the narratives accessible and meaningful to Persian readers. Translators such as Abdul Qadir Badayuni and Munshi Nawal Kishore played crucial roles in interpreting Indian thought in ways that resonated with Islamic