Question
अंतरमाध्यम अनुवाद एवं रूपांतरण के अंतःसंबंध की विवेचना कीजिए।
Answer :
Word Count : 391
_______ _____ ________ ________ ________.
_____ _____ ____ ______ _______ _____ ________ _______ ___.
________ ________ ________ ___ _______ ________ _____ _________.
_________ _____ ______ __________ _____ _______ ________ ____.
______ _____ _____ ___ ____ ____ _______ _________ _____.
___ _________ ________ ________ ________ _______ ___ _________ ________ _______ ___.
____ ____ _______ ____ ___ _____ ___ ______ _____.
_____ __________ ______ _____ ________ __________ ____ ____ _____.
_______ ________ _______ ___ _______ ______ _________ __________ ______ ______.
_______ ____ ___ _________ _____ __________ _________.
___ _____ ________ _______ _____ ___.
______ __________ ___ __________ ____ __________ __________ _______ _______ ___.
_______ _______ _____ _______ _________ __________ ________ _______ ________ _________ _________.
_________ _______ _________ ___ ____ ___ _______ ________ __________ __________ ___.
____ _____ ____ _______ ______ _________ ________ _________.
______ ______ ___ ______ _______ _____ ______ _____ _________ ________ _______.
___ ______ ___ ______ ______ __________ _______ ________ __________ ____ __________ _____.
__________ _________ __________ ___ _________ _______ ________ ___ ________ _____ _______ _____.
________ ___ _____ _______ ___ __________ ________ ______ ________.
___ ___ __________ ________ ____ ________ ____ ____.
_________ __________ _______ ___ ____.
___ _______ ___ ___ ______ _________ ____.
___ ____ _______ _______ ________.
__________ _______ _______ __________ __________ ______ _____ ________.
_____ _____ _______ __________ _____ ____ _______ _________ ________ ________ _____ ___.
__________ _______ _________ _____ __________.
_________ _______ _________ _________ ______ ________ ____ ______ ________ _________ ________ _______.
_______ _____ ___ ______ _______.
__________ ________ _______ __________ _______ _______.
__________.
Skip in 10
अंतरमाध्यम अनुवाद और रूपांतरण, दोनों में गहरे अंतःसंबंध होते हैं। इन दोनों का उद्देश्य विचारों, भावनाओं और जानकारी को एक माध्यम से दूसरे माध्यम में प्रकट करना है, लेकिन उनका तरीका और क्षेत्र अलग-अलग हो सकते हैं। अंतरमाध्यम अनुवाद वह प्रक्रिया है जिसमें एक भाषा से दूसरी भाषा में संदेश का अनुवाद किया जाता है, जबकि रूपांतरण में किसी सामग्री को एक रूप से दूसरे रूप में बदलने की प्रक्रिया शामिल होती है, चाहे वह भाषा के भीतर हो या बाहर। अंतरमाध्यम अनुवाद में मुख्य ध्यान भाषाई संरचनाओं, शब्दों, वाक्यों और व्याकरण पर होता है। इस प्रकार के अनुवाद में शाब्दिक अर्थों के साथ-साथ सांस्कृतिक संदर्भ और भावनाओं का भी ध्यान रखा जाता है। उदाहरण के लिए, एक साहित्यिक काव्य या गद्य का अनुवाद करते समय अनुवादक को शब्दों के अर्थों के साथ-साथ लेखक की शैली, भावनाओं
___ ______ __________ _____ _______._______ _____ ________ ________ ________.
_____ _____ ____ ______ _______ _____ ________ _______ ___.
________ ________ ________ ___ _______ ________ _____ _________.
_________ _____ ______ __________ _____ _______ ________ ____.
______ _____ _____ ___ ____ ____ _______ _________ _____.
___ _________ ________ ________ ________ _______ ___ _________ ________ _______ ___.
____ ____ _______ ____ ___ _____ ___ ______ _____.
_____ __________ ______ _____ ________ __________ ____ ____ _____.
_______ ________ _______ ___ _______ ______ _________ __________ ______ ______.
_______ ____ ___ _________ _____ __________ _________.
___ _____ ________ _______ _____ ___.
______ __________ ___ __________ ____ __________ __________ _______ _______ ___.
_______ _______ _____ _______ _________ __________ ________ _______ ________ _________ _________.
_________ _______ _________ ___ ____ ___ _______ ________ __________ __________ ___.
____ _____ ____ _______ ______ _________ ________ _________.
______ ______ ___ ______ _______ _____ ______ _____ _________ ________ _______.
___ ______ ___ ______ ______ __________ _______ ________ __________ ____ __________ _____.
__________ _________ __________ ___ _________ _______ ________ ___ ________ _____ _______ _____.
________ ___ _____ _______ ___ __________ ________ ______ ________.
___ ___ __________ ________ ____ ________ ____ ____.
_________ __________ _______ ___ ____.
___ _______ ___ ___ ______ _________ ____.
___ ____ _______ _______ ________.
__________ _______ _______ __________ __________ ______ _____ ________.
_____ _____ _______ __________ _____ ____ _______ _________ ________ ________ _____ ___.
__________ _______ _________ _____ __________.
_________ _______ _________ _________ ______ ________ ____ ______ ________ _________ ________ _______.
_______ _____ ___ ______ _______.
__________ ________ _______ __________ _______ _______.
__________.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
- Solved Assignments
- Study Notes
- Guess Papers
- Question Papers
Continue Reading — It's Free
Sign in with Google to unlock more of this answer.
✓ Free access
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
Quick Google sign-in. No separate registration form.