Question
اردو میں اصطلاح سازی پر تفصیل سے روشنی ڈالیے۔
Answer :
Word Count : 1110
_________ __________ ____ _________ _____ _____.
_____ _______ __________ ______ ____ ____ _______ _____ __________ ___ _________ _____.
__________ _______ _____ _________ ___ _______.
______ _________ _____ _______ _______ ___ ________ ______ _______.
_____ _____ _________ _______ _________.
____ ____ __________ ________ ___ ________ ______ ____.
_____ _______ _________ ______ ________ ___.
____ ___ ________ ____ ____ ____.
_________ _____ ___ ____ __________ _________.
_____ _________ ____ _________ __________ ____ _________ ___ _____.
___ ______ ___ ________ _____ _________ __________ ________ ______ ______ ___.
__________ ____ ________ _________ __________ _________ __________ __________ ____ _________ ______.
__________ _____ _______ _____ ________ _________ ___ ___ _______ __________.
_______ __________ ________ ______ _____ _________.
_________ _________ ___ _________ ____ ___ __________ _______ ___ __________ ___.
__________ _____ __________ _________ ________ ________ _________ _________ ____ ___ __________ _________.
_________ _______ ___ ____ _________ _______ __________ _____ ______ __________ ____ ______.
______ ______ _______ __________ ______ ______ ________ ______.
_______ ____ __________ ________ __________ ___ _____ _______.
_____ _____ ________ __________ _________ _______ ____ _________ _______ ____ ______ __________.
_________ ____ ______ _______ ___ ___ _________ ___ _______ ________.
______ _____ _____ __________ ________ _________ ________ ___ ______ ______ ________ _________.
___ ___ _________ ______ _________ _______ _____ ________ ___ _____ ___.
___ __________ _______ ___ _______ ___.
_________ ______ ___ _________ _________ ________ _________.
___ _______ _____ _________ ___ ________ ___ ________ _______ ______.
_____ ______ ____ ___ __________ _________ __________ ________ _______.
__________ __________ ___ _________ ____ __________ _____ ___.
__________ _____ ________ ______ ________ _________ _______ ________ ___ ____ ___ _______.
___ _____ _________ ________ ______.
______ ____ __________ ___ ___ _________ _____ ________ ___ _________ ____.
____ ___ ____ ______ _______.
___ _________ __________ ___ _____ _______ ______.
______ ___ ______ _____ ________ _____ _____ _____.
______ ______ _________ __________ ______ ____ ________ ____ _______.
___ ____ ______ _________ _____ ________ _________ ___ ______ __________.
_____ _______ ____ _____ _________ _____.
______ ________ ___ ____ _____ ________.
____ _______ __________ ______ ___ __________ __________ _________ _________ _________.
____ ___ ___ ____ ___ ____ _____.
____ ____ ______ _____ ____ ___.
___ __________ ___ _____ ________ ________ ______ ________.
___ _____ __________ _________ ____ _________ _____ ________ ____ ________.
_____ _______ ______ __________ __________ ________ __________ ______ ___ __________ ___.
_______ _______ ____ ___ ______ ______ ______ ____ _________ _______ ____.
________ ____ ___ _________ __________ ____ ______ _______ ______ _____ __________.
____ ___ ____ ____ ________ ____ _________.
_______ _____ __________ ______ ______ ___ _____ ______ ___.
________ _________ ______ _______ ______ _______ ____.
_____ ___ ________ ______ _________ __________.
_________ _____ _______ ________ ________ ___ ____ _______.
__________ _________ _____ ___ ___ _________ ___ _____ _________.
_____ _______ _______ ____ _______ _______ _______.
______ _______ _________ ___ ________ ______ ________ _________ ________ ___ ___.
___ ______ _____ _____ ___ ____ ______ ____ _______ ________.
__________ _________ _________ _____ ______ ___ __________.
______ ____ _____ _______ _____ _______ __________ _________ ____ __________.
___ _____ ____ __________ _______ ______ ______ __________ ______ __________ ________.
__________ ____ _______ ________ ________ ______ _____ ___ ________.
_________ _______ _________ _____ _________ ________ ___ ______ ______.
________ _________ __________ ________ __________ _______ ____ _____ _______ __________ ______.
__________ ________ _________ ________ ______ __________ _________ _______ _________ __________ ____ _________.
________ _________ ______ ________ _________ ____ ___ _________ ________ ______ _________.
___ ___ _____ ______ ____.
_________ __________ __________ _____ ______ ____.
________ _________ _______ __________ _____.
_____ __________ __________ ______ _________ __________ _________ ____ __________ ______ __________.
_____ ___ _________ _________ __________ _______ ______ ______ _________ _______.
_______ __________ __________ _______ ______ _____ ____ __________ _____ ________ ___.
____ _____ ______ _____ ___ _________.
___ ______ ____ ______ ______ ___ ______ _________ __________ ______ ____.
_____ ______ __________ ____ ______ ____ ______ _____.
____ ______ _________ ____ _________ ___ ________ ____ __________ ______.
______ ___ ______ ________ _________.
_________ ________ __________ _________ _______.
_________ ________ _________ _______ _____ _____ _____.
________ _________ ___ _____ ________ _______ ____ _____ _____ ______ _______.
_______ _______ ___ _________ _________ ____ _____ ________ ___ ______ _______.
___ __________ ____ _________ ___ ________.
__________ ______ ______ __________ ____.
_______ ____ ____ ______ ___.
_____ __________ ______ ___ _____.
_____ __________ ___ _____ ____.
_______ _________ ____ __________ _________ ___ __________ ____ _________.
__________ __________ ______ ________ __________ _____ ________ _____ ____ ________ _____.
_______ __________ ________ ________ ____ _________ ___ __________ ___ ______ _________ _________.
________ _____ _______ ______ ______ ________ ______ _____ _________ ______ ________.
__________ _________ __________.
Skip in 10
اردو زبان کی ترقی اور اس کے علمی، ادبی اور فکری سرمایے کو وسعت دینے میں اصطلاح سازی کو بنیادی حیثیت حاصل ہے۔ اصطلاح دراصل ایسے الفاظ یا تراکیب کو کہا جاتا ہے جو کسی خاص علم یا فن میں کسی مخصوص مفہوم کے اظہار کے لیے وضع کی جاتی ہیں۔ یہ اصطلاحات عمومی بول چال سے مختلف ہوتی ہیں کیونکہ ان کا مقصد کسی پیچیدہ یا مجرد تصور کو ایک متعین اور مختصر لفظ میں بیان کرنا ہوتا ہے۔ اردو زبان کے ارتقا کے دوران جب یہ زبان مختلف علوم و فنون کو اپنے اندر جذب کرنے لگی تو اس کے سامنے سب سے بڑا مسئلہ یہی تھا کہ ان نئے علمی اور فنی مضامین کے لیے موزوں اصطلاحات پیدا کی جائیں تاکہ علم کی ترسیل آسان اور قابلِ فہم ہو سکے۔ اصطلاح سازی کا عمل کسی زبان کے لیے صرف لغوی یا لسانی اہمیت نہیں رکھتا بلکہ یہ اس زبان کے فکری اور تہذیبی امکانات کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ اردو میں اصطلاح سازی کی روایت بنیادی طور پر فارسی اور عربی زبان کے زیرِ اثر رہی کیونکہ اردو کے آغاز ہی سے یہ دونوں زبانیں اس پر غالب رہیں۔ چنانچہ ابتدائی دور میں اردو کے اہلِ علم نے عربی اور فارسی کے الفاظ کو براہِ راست مستعار لے کر اصطلاحات کے طور پر استعمال کیا۔ مثال کے طور پر فقہ، فلسفہ، منطق، تصوف، تاریخ اور دیگر علوم میں بیشتر اصطلاحات عربی اور فارسی سے آئی ہیں۔ الفاظ جیسے "وجود"، "ماہیت"، "علت"، "معقولات"، "تصوف"، "شریعت"، وغیرہ عربی یا فارسی الاصل ہیں اور اردو میں انہیں علمی اصطلاحات کی حیثیت دی گئی۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ اردو کو سائنسی اور جدید علوم سے واسطہ پڑا تو نئی اصطلاحات کی ضرورت پیش آئی۔ انگریزی استعمار کے دور میں جب جدید سائنس، ٹیکنالوجی، ریاضی اور عمرانی علوم برصغیر میں آئے تو اہلِ اردو کے سامنے چیلنج یہ تھا کہ انگریزی اصطلاحات کو اردو میں کیسے منتقل کیا جائے۔ اس مرحلے پر اصطلاح سازی کے مختلف طریقے سامنے آئے۔ ایک طریقہ یہ تھا کہ انگریزی الفاظ کو جوں کا توں اردو میں شامل کر لیا جائے، جیسے "ٹیکنالوجی"، "سائنس"، "فزکس"، "بائیولوجی" وغیرہ۔ دوسرا طریقہ یہ تھا
_______ ________ ___ ___ _________ ____ ___._________ __________ ____ _________ _____ _____.
_____ _______ __________ ______ ____ ____ _______ _____ __________ ___ _________ _____.
__________ _______ _____ _________ ___ _______.
______ _________ _____ _______ _______ ___ ________ ______ _______.
_____ _____ _________ _______ _________.
____ ____ __________ ________ ___ ________ ______ ____.
_____ _______ _________ ______ ________ ___.
____ ___ ________ ____ ____ ____.
_________ _____ ___ ____ __________ _________.
_____ _________ ____ _________ __________ ____ _________ ___ _____.
___ ______ ___ ________ _____ _________ __________ ________ ______ ______ ___.
__________ ____ ________ _________ __________ _________ __________ __________ ____ _________ ______.
__________ _____ _______ _____ ________ _________ ___ ___ _______ __________.
_______ __________ ________ ______ _____ _________.
_________ _________ ___ _________ ____ ___ __________ _______ ___ __________ ___.
__________ _____ __________ _________ ________ ________ _________ _________ ____ ___ __________ _________.
_________ _______ ___ ____ _________ _______ __________ _____ ______ __________ ____ ______.
______ ______ _______ __________ ______ ______ ________ ______.
_______ ____ __________ ________ __________ ___ _____ _______.
_____ _____ ________ __________ _________ _______ ____ _________ _______ ____ ______ __________.
_________ ____ ______ _______ ___ ___ _________ ___ _______ ________.
______ _____ _____ __________ ________ _________ ________ ___ ______ ______ ________ _________.
___ ___ _________ ______ _________ _______ _____ ________ ___ _____ ___.
___ __________ _______ ___ _______ ___.
_________ ______ ___ _________ _________ ________ _________.
___ _______ _____ _________ ___ ________ ___ ________ _______ ______.
_____ ______ ____ ___ __________ _________ __________ ________ _______.
__________ __________ ___ _________ ____ __________ _____ ___.
__________ _____ ________ ______ ________ _________ _______ ________ ___ ____ ___ _______.
___ _____ _________ ________ ______.
______ ____ __________ ___ ___ _________ _____ ________ ___ _________ ____.
____ ___ ____ ______ _______.
___ _________ __________ ___ _____ _______ ______.
______ ___ ______ _____ ________ _____ _____ _____.
______ ______ _________ __________ ______ ____ ________ ____ _______.
___ ____ ______ _________ _____ ________ _________ ___ ______ __________.
_____ _______ ____ _____ _________ _____.
______ ________ ___ ____ _____ ________.
____ _______ __________ ______ ___ __________ __________ _________ _________ _________.
____ ___ ___ ____ ___ ____ _____.
____ ____ ______ _____ ____ ___.
___ __________ ___ _____ ________ ________ ______ ________.
___ _____ __________ _________ ____ _________ _____ ________ ____ ________.
_____ _______ ______ __________ __________ ________ __________ ______ ___ __________ ___.
_______ _______ ____ ___ ______ ______ ______ ____ _________ _______ ____.
________ ____ ___ _________ __________ ____ ______ _______ ______ _____ __________.
____ ___ ____ ____ ________ ____ _________.
_______ _____ __________ ______ ______ ___ _____ ______ ___.
________ _________ ______ _______ ______ _______ ____.
_____ ___ ________ ______ _________ __________.
_________ _____ _______ ________ ________ ___ ____ _______.
__________ _________ _____ ___ ___ _________ ___ _____ _________.
_____ _______ _______ ____ _______ _______ _______.
______ _______ _________ ___ ________ ______ ________ _________ ________ ___ ___.
___ ______ _____ _____ ___ ____ ______ ____ _______ ________.
__________ _________ _________ _____ ______ ___ __________.
______ ____ _____ _______ _____ _______ __________ _________ ____ __________.
___ _____ ____ __________ _______ ______ ______ __________ ______ __________ ________.
__________ ____ _______ ________ ________ ______ _____ ___ ________.
_________ _______ _________ _____ _________ ________ ___ ______ ______.
________ _________ __________ ________ __________ _______ ____ _____ _______ __________ ______.
__________ ________ _________ ________ ______ __________ _________ _______ _________ __________ ____ _________.
________ _________ ______ ________ _________ ____ ___ _________ ________ ______ _________.
___ ___ _____ ______ ____.
_________ __________ __________ _____ ______ ____.
________ _________ _______ __________ _____.
_____ __________ __________ ______ _________ __________ _________ ____ __________ ______ __________.
_____ ___ _________ _________ __________ _______ ______ ______ _________ _______.
_______ __________ __________ _______ ______ _____ ____ __________ _____ ________ ___.
____ _____ ______ _____ ___ _________.
___ ______ ____ ______ ______ ___ ______ _________ __________ ______ ____.
_____ ______ __________ ____ ______ ____ ______ _____.
____ ______ _________ ____ _________ ___ ________ ____ __________ ______.
______ ___ ______ ________ _________.
_________ ________ __________ _________ _______.
_________ ________ _________ _______ _____ _____ _____.
________ _________ ___ _____ ________ _______ ____ _____ _____ ______ _______.
_______ _______ ___ _________ _________ ____ _____ ________ ___ ______ _______.
___ __________ ____ _________ ___ ________.
__________ ______ ______ __________ ____.
_______ ____ ____ ______ ___.
_____ __________ ______ ___ _____.
_____ __________ ___ _____ ____.
_______ _________ ____ __________ _________ ___ __________ ____ _________.
__________ __________ ______ ________ __________ _____ ________ _____ ____ ________ _____.
_______ __________ ________ ________ ____ _________ ___ __________ ___ ______ _________ _________.
________ _____ _______ ______ ______ ________ ______ _____ _________ ______ ________.
__________ _________ __________.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
- Solved Assignments
- Study Notes
- Guess Papers
- Question Papers
Continue Reading — It's Free
Sign in with Google to unlock more of this answer.
✓ Free access
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
Quick Google sign-in. No separate registration form.