Question
ಅನುವಾದದ ಒಂದು ಬಗೆಯಾದ "ರೂಪಾಂತರ"ದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
Answer :
Word Count : 251
_____ _____ ___ ________ _____ _________ _____ ______.
__________ ____ _______ _________ _________ ________ _______ ___ ________ __________ ________ ______.
_________ _______ _______ __________ __________ ____ ________.
_______ ________ _________ ___ _______ ___ _______.
______ ____ ____ _____ ______ _______ ______.
___ ______ ________ ___ ________ _________ ________ ___ _____ ____.
_______ ______ ____ _____ _____ ____ ________.
____ _________ ________ _______ ____ ________ ____ _______ _____.
_________ ______ ______ _________ ____ ________ _________ ___ ____ __________.
_________ ______ _____ _________ ____ __________ ________ _______ _______ _________ _____.
_______ __________ ___ _____ ___ _______ ______ ___ ________.
_________ _____ ______ ______ ______ _________.
________ _____ _____ _____ ______ _________ _______ ___ _____.
______ _______ _________ __________ ___ _____ _________ _____ _______ _________ ________ ________.
_____ _________ ____ ________ __________ ________.
____ __________ __________ _______ _____ _________ _____ ________ ____ _________ ___.
__________ ________ _____ ________ _____ __________ __________ ___ ____.
_________ _______ _________ ________ ______ ____ ____.
________ ___ ____ ______ _____ _____ __________ ____ ___ ____.
___ ______ ________ ________ ____ __________ ___ ____ __________ ________.
__________ ________ _______ _______.
Skip in 10
ರೂಪಾಂತರ ಎಂಬುದು ಅನುವಾದದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಧವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದರ ಶೈಲಿ, ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಹ ಗುರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರವು ಬಹುಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭಾಷೆ ಹಾಗೂ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಸರಳ ಶಬ್ದಾನುಕ್ರಮ ಅಥವಾ ನೇರ ಪದಾನುಸರಣೆಯಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಲೇಖಕನ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಅನುವಾದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೂಪಾಂತರದ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಇದು ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೂ ಅದರ ಮೌಲ್ಯ,
____ ___ ___ _____ ________ ________ ____._____ _____ ___ ________ _____ _________ _____ ______.
__________ ____ _______ _________ _________ ________ _______ ___ ________ __________ ________ ______.
_________ _______ _______ __________ __________ ____ ________.
_______ ________ _________ ___ _______ ___ _______.
______ ____ ____ _____ ______ _______ ______.
___ ______ ________ ___ ________ _________ ________ ___ _____ ____.
_______ ______ ____ _____ _____ ____ ________.
____ _________ ________ _______ ____ ________ ____ _______ _____.
_________ ______ ______ _________ ____ ________ _________ ___ ____ __________.
_________ ______ _____ _________ ____ __________ ________ _______ _______ _________ _____.
_______ __________ ___ _____ ___ _______ ______ ___ ________.
_________ _____ ______ ______ ______ _________.
________ _____ _____ _____ ______ _________ _______ ___ _____.
______ _______ _________ __________ ___ _____ _________ _____ _______ _________ ________ ________.
_____ _________ ____ ________ __________ ________.
____ __________ __________ _______ _____ _________ _____ ________ ____ _________ ___.
__________ ________ _____ ________ _____ __________ __________ ___ ____.
_________ _______ _________ ________ ______ ____ ____.
________ ___ ____ ______ _____ _____ __________ ____ ___ ____.
___ ______ ________ ________ ____ __________ ___ ____ __________ ________.
__________ ________ _______ _______.
IGNOU ACADEMY
Your IGNOU journey, made easier.
- Solved Assignments
- Study Notes
- Guess Papers
- Question Papers
Continue Reading — It's Free
Sign in with Google to unlock more of this answer.
✓ Free access
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
✓ Unlock up to 60% of the answer
✓ No payment required
Quick Google sign-in. No separate registration form.